Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Sends the given message with snowfall

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Forza l'attuale sessione di gruppo in uscita in una stanza cifrata ad essere scartata
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Supportato solo nelle stanze criptate
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Usa la tua %1$s o la %2$s per continuare.
use_recovery_key	Use Recovery Key	Usa la chiave di recupero
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Seleziona la tua chiave di recupero, oppure digitala a mano o copia/incollala
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Accesso all'archivio sicuro fallito
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	Hai dimenticato o perso tutte le opzioni di ripristino? Reimposta tutto
secure_backup_reset_all	Reset everything	Reimposta tutto
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Fallo solo se non hai altri dispositivi con cui fare la verifica.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	La reimpostazione delle chiavi di verifica non può essere annullata. Dopo averlo fatto, non avrai accesso ai vecchi messaggi cifrati, e gli amici che ti avevano verificato in precedenza vedranno avvisi di sicurezza fino a quando non ti ri-verifichi con loro.
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Se reimposti tutto
secure_backup_reset_no_history	You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users	Ricomincerai senza cronologia, messaggi, dispositivi o utenti fidati
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Procedi solo se sei sicuro di avere perso tutti gli altri tuoi dispositivi e la chiave di sicurezza.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Mostra il dispositivo con cui puoi verificare ora
command_confetti	Sends the given message with confetti	Invia il messaggio con coriandoli
command_snow	Sends the given message with snowfall	Invia il messaggio con neve
default_message_emote_confetti	sends confetti 🎉	invia coriandoli 🎉
default_message_emote_snow	sends snowfall ❄️	invia neve ❄️
unencrypted	Unencrypted	Non criptato
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Criptato da un dispositivo non verificato
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	Cifrato da un dispositivo eliminato
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.
review_unverified_sessions_title	You have unverified sessions	Hai sessioni non verificate
review_unverified_sessions_description	Review to ensure your account is safe	Controlla per assicurarti che l'account sia sicuro
verify_this_session	Verify the new login accessing your account: %1$s	Verifica il nuovo accesso entrando nel tuo account: %1$s
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	Verifica manualmente con testo
crosssigning_verify_session	Verify login	Verifica accesso
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	Verifica interattivamente con emoji
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Conferma la tua identità verificando questo accesso da una delle tua altre sessioni, dandole l'accesso ai messaggi cifrati.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	La messaggistica sicura è stata migliorata con l'aggiornamento più recente. Ri-verifica il tuo dispositivo.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Conferma la tua identità verificando questo accesso, dandogli l'accesso ai messaggi cifrati.

Key	English	Italian
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow	Invia l'emoticon coi colori dell'arcobaleno
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Butta fuori l'utente con l'ID specificato
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Cambia l'avatar della stanza attuale
command_description_room_name	Sets the room name	Imposta il nome della stanza
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Antepone ¯\_(ツ)_/¯ in un messaggio testuale
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Invia il messaggio come spoiler
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	Antepone (╯°□°）╯︵ ┻━┻ ad un messaggio di testo
command_description_topic	Set the room topic	Imposta l'argomento della stanza
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Togli il ban all'utente con l'ID specificato
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Smetti di ignorare un utente, mostrando i suoi messaggi successivi
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Aggiorna una stanza ad una nuova versione
command_description_whois	Displays information about a user	Mostra le informazioni di un utente
command_error	Command error	Errore di comando
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.	Il comando "%s" è riconosciuto ma non supportato nelle conversazioni.
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.	Il comando "%s" necessita di più parametri, oppure alcuni parametri non sono corretti.
command_snow	Sends the given message with snowfall	Invia il messaggio con neve
compression_opt_list_choose	Choose	Scegli
compression_opt_list_large	Large	Grande
compression_opt_list_medium	Medium	Medio
compression_opt_list_original	Original	Originario
compression_opt_list_small	Small	Piccolo
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.	Conferma la tua identità verificando questo accesso da una delle tua altre sessioni, dandole l'accesso ai messaggi cifrati.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.	La messaggistica sicura è stata migliorata con l'aggiornamento più recente. Ri-verifica il tuo dispositivo.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.	Conferma la tua identità verificando questo accesso, dandogli l'accesso ai messaggi cifrati.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.	Contatta un amministratore per reimpostare la crittografia ad uno stato valido.
contacts_book_title	Contacts book	Elenco contatti
content_reported_as_inappropriate_content	This content was reported as inappropriate. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.	Questo contenuto è stato segnalato come inappropriato. Se non vuoi più vedere i contenuti di questo utente puoi ignorarlo. Ciò nasconderà i suoi messaggi dalla tua vista.
content_reported_as_inappropriate_title	Reported as inappropriate	Segnalato come inappropriato
content_reported_as_spam_content	This content was reported as spam. If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.	Questo contenuto è stato segnalato come spam. Se non vuoi più vedere i contenuti di questo utente puoi ignorarlo. Ciò nasconderà i suoi messaggi dalla tua vista.
content_reported_as_spam_title	Reported as spam	Segnalato come spam