Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Prevent screenshots of the application

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Inserisci la tua %s per continuare
use_file	Use File	Usa file
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Non è una chiave di ripristino valida
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Inserisci una chiave di ripristino
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Controllo della chiave di backup
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Controllo della chiave di backup (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Rilevazione chiave di curva ellittica
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Generazione chiave SSSS basata sulla Passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generazione chiave SSSS basata sulla Passphrase (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Generazione chiave SSSS dalla chiave di ripristino
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Memorizzazione segreto della chiave in SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Per continuare inserisci la Passphrase del backup delle chiavi.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	usare la chiave di ripristino del backup chiavi
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Non conosci la frase di sicurezza del backup delle chiavi, puoi %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Chiave di ripristino del backup chiavi
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Impedisci la cattura di schermate dell'app
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Attivandolo verrà aggiunto FLAG_SECURE a tutte le attività. Riavvia l'applicazione per applicare le modifiche.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Tastiera incognito
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Richiedi che la tastiera non debba aggiornare dati personalizzati come la cronologia di digitazione e il dizionario in base a cosa digiti nelle conversazioni. Nota che alcune tastiere potrebbero non rispettare questa impostazione.
error_saving_media_file	Could not save media file	Impossibile salvare il file multimediale
change_password_summary	Set a new account password…	Imposta una nuova password dell'account…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Usa l'ultima versione di ${app_name} sui tuoi altri dispositivi, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} Android o un altro client Matrix che supporti la firma incrociata
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	o un altro client Matrix che supporti la firma incrociata
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Usa l'ultima versione di ${app_name} anche sui tuoi altri dispositivi:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	Forza l'attuale sessione di gruppo in uscita in una stanza cifrata ad essere scartata
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Supportato solo nelle stanze criptate
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	Usa la tua %1$s o la %2$s per continuare.
use_recovery_key	Use Recovery Key	Usa la chiave di recupero
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	Seleziona la tua chiave di recupero, oppure digitala a mano o copia/incollala

Key	English	Italian
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	Cambia il tuo PIN attuale
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	Cambia PIN
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	Il codice PIN è richiesto ogni volta che apri ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	Il codice PIN è richiesto dopo 2 minuti di inattività su ${app_name}.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	Richiedi il PIN dopo 2 minuti
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	Mostra solo il numero di messaggi non letti in una semplice notifica.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	Mostra dettagli come il nome delle stanze e il contenuto dei messaggi.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	Mostra il contenuto nelle notifiche
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	Se vuoi reimpostare il PIN tocca "PIN dimenticato" per disconnetterti e reimpostarlo.
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	Attiva il PIN
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	Impossibile attivare l'autenticazione biometrica.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	Il codice PIN è l'unico modo per sbloccare ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	Attiva la biometria specifica del dispositivo, come le impronte digitali e il riconoscimento facciale.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	Attiva la biometria
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Attivandolo verrà aggiunto FLAG_SECURE a tutte le attività. Riavvia l'applicazione per applicare le modifiche.
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Impedisci la cattura di schermate dell'app
settings_select_country	Choose a country	Scegli un paese
settings_select_language	Choose language	Scegli la lingua
settings_send_markdown	Markdown formatting	Formattazione Markdown
settings_send_markdown_summary	Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.	Permette di formattare i messaggi con sintassi Markdown prima di inviarli. Ad esempio si può ottienere un testo in corsivo aggiungendovi degli asterischi prima e dopo.
settings_send_message_with_enter	Send message with enter	Invia il messaggio col tasto Invio
settings_send_message_with_enter_summary	Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break	Il tasto Invio della tastiera invece di andare a capo invierà il messaggio
settings_send_typing_notifs	Send typing notifications	Invia notifiche di digitazione
settings_send_typing_notifs_summary	Let other users know that you are typing.	Fai sapere agli altri utenti che stai scrivendo.
settings_server_default_room_version	Default Version	Versione predefinita
settings_server_name	Server name	Nome server
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Versioni stanza 👓
settings_server_room_version_stable	stable	stabile
settings_server_room_version_unstable	unstable	instabile
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	Il tuo homeserver accetta allegati (file, multimedia, ecc.) di una dimensione fino a %s.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_security_prevent_screenshots_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1919