Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Storing keybackup secret in SSSS

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.	Nome utente e/o password errati. La password inserita inizia o termina con spazi. Controllala.
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Questo account è stato disattivato.
room_message_placeholder	Message…	Messaggio…
upgrade_security	Encryption upgrade available	È disponibile un aggiornamento della crittografia
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe	Verifica te stesso e gli altri per tenere al sicuro le chat
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Inserisci la tua %s per continuare
use_file	Use File	Usa file
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Non è una chiave di ripristino valida
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Inserisci una chiave di ripristino
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Controllo della chiave di backup
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Controllo della chiave di backup (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Rilevazione chiave di curva ellittica
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Generazione chiave SSSS basata sulla Passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generazione chiave SSSS basata sulla Passphrase (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Generazione chiave SSSS dalla chiave di ripristino
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Memorizzazione segreto della chiave in SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Per continuare inserisci la Passphrase del backup delle chiavi.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	usare la chiave di ripristino del backup chiavi
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Non conosci la frase di sicurezza del backup delle chiavi, puoi %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Chiave di ripristino del backup chiavi
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Impedisci la cattura di schermate dell'app
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	Attivandolo verrà aggiunto FLAG_SECURE a tutte le attività. Riavvia l'applicazione per applicare le modifiche.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Tastiera incognito
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	Richiedi che la tastiera non debba aggiornare dati personalizzati come la cronologia di digitazione e il dizionario in base a cosa digiti nelle conversazioni. Nota che alcune tastiere potrebbero non rispettare questa impostazione.
error_saving_media_file	Could not save media file	Impossibile salvare il file multimediale
change_password_summary	Set a new account password…	Imposta una nuova password dell'account…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	Usa l'ultima versione di ${app_name} sui tuoi altri dispositivi, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} Android o un altro client Matrix che supporti la firma incrociata
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	o un altro client Matrix che supporti la firma incrociata
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	Usa l'ultima versione di ${app_name} anche sui tuoi altri dispositivi:

Key	English	Italian
bootstrap_finish_title	You're done!	Hai finito!
bootstrap_info_text_2	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Inserisci una frase di sicurezza che conosci solo tu per proteggere i segreti nel tuo server.
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Non è una chiave di ripristino valida
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.	Potrebbe impiegarci qualche secondo, porta pazienza.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Inizializzazione del ripristino.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	Chiave di ripristino del backup chiavi
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	Per continuare inserisci la Passphrase del backup delle chiavi.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	usare la chiave di ripristino del backup chiavi
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	Non conosci la frase di sicurezza del backup delle chiavi, puoi %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Controllo della chiave di backup
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Controllo della chiave di backup (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	Rilevazione chiave di curva ellittica
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Generazione chiave SSSS basata sulla Passphrase
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Generazione chiave SSSS dalla chiave di ripristino
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Generazione chiave SSSS basata sulla Passphrase (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	Memorizzazione segreto della chiave in SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	Preferiti
bottom_action_notification	Notifications	Notifiche
bottom_action_people	People	Chat dirette
bottom_action_people_x	Direct Messages	Messaggi diretti
bottom_action_rooms	Rooms	Stanze
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content	Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe.	Conserva la chiave di sicurezza in un posto sicuro, come un password manager o una cassaforte.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title	Save your Security Key	Salva la chiave di sicurezza
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle	Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe.	Genera una chiave di sicurezza da conservare in un posto sicuro, come un gestore di password o una cassaforte.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title	Use a Security Key	Usa una chiave di sicurezza
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle	Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup.	Inserisci una frase segreta che conosci solo tu e genera una chiave per backup.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title	Use a Security Phrase	Usa una frase di sicurezza
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit	Set up	Configura
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	Per prevenire la perdita dell'accesso ai messaggi e dati criptati fai un backup delle chiavi crittografiche sul tuo server.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title	Secure backup	Backup sicuro

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bootstrap_progress_storing_in_sss

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1914