View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_splash_text3
English
Extend & customize your experience
40/340
Key English Italian State
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Sei un umano?
ftue_auth_login_username_entry Username / Email / Phone Nome utente / Email / Telefono
ftue_display_name_title Choose a display name Scegli un nome da mostrare
ftue_display_name_entry_title Display Name Nome da mostrare
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Puoi cambiarlo in seguito
ftue_profile_picture_title Add a profile picture Aggiungi un'immagine del profilo
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name È ora di dare una faccia al nome
ftue_personalize_lets_go Let's go Andiamo
ftue_personalize_complete_title Looking good! Stai bene!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Vai nelle impostazioni quando vuoi per aggiornare il tuo profilo
ftue_personalize_submit Save and continue Salva e continua
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Salta questo passo
login_splash_title It's your conversation. Own it. Le tue conversazioni appartengono solo a te.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Scambia messaggi diretti o nei gruppi
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Rendi sicure le tue conversazioni grazie alla crittografia
login_splash_text3 Extend & customize your experience Estendi e personalizza la tua esperienza
login_splash_submit Get started Inizia
login_splash_sign_in Sign In Accedi
login_splash_create_account Create account Crea account
login_splash_already_have_account I already have an account Ho già un account
login_server_title Select a server Seleziona un server
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Proprio come con le email, puoi creare un account dove preferisci e interagire con chiunque
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Unisciti gratuitamente a milioni di utenti sul più grande server pubblico
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Hosting premium per organizzazioni
login_server_modular_learn_more Learn more Maggiori info
login_server_other_title Other Altro
login_server_other_text Custom & advanced settings Impostazioni personalizzate ed avanzate
login_social_continue Or O
login_social_continue_with Continue with %s Continua con %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrati con %s
login_social_signin_with Sign in with %s Accedi con %s
Key English Italian State
login_signup_password_hint Password Password
login_signup_submit Next Avanti
login_signup_to Sign up to %1$s Registrati su %1$s
login_signup_username_hint Username Nome utente
login_social_continue Or O
login_social_continue_with Continue with %s Continua con %s
login_social_signin_with Sign in with %s Accedi con %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrati con %s
login_social_sso single sign-on Autenticazione unica (SSO)
login_splash_already_have_account I already have an account Ho già un account
login_splash_create_account Create account Crea account
login_splash_sign_in Sign In Accedi
login_splash_submit Get started Inizia
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Scambia messaggi diretti o nei gruppi
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Rendi sicure le tue conversazioni grazie alla crittografia
login_splash_text3 Extend & customize your experience Estendi e personalizza la tua esperienza
login_splash_title It's your conversation. Own it. Le tue conversazioni appartengono solo a te.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Si è verificato un errore caricando la pagina: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Per continuare accetta le condizioni
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Il codice inserito non è corretto. Controllalo nuovamente.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Abbiamo inviato un'email a %1$s contenente un link.
Clicca sul link per continuare la creazione dell'account.
login_wait_for_email_title Please check your email Controlla la tua email
logout Sign out Disconnetti
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Cerchi qualcuno che non è in %s?
low_priority_header Low priority Bassa priorità
malformed_message Malformed event, cannot display Evento malformato, impossibile visualizzarlo
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown è stato disabilitato.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown è stato abilitato.
matrix_error Matrix error Errore di Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Mostra solo i contatti Matrix

Loading…

User avatar random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

Extend & customize your experience
Estendi e personalizza la tua esperienza
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android App — Italian

Extend & customisze your experience
2 years ago
Browse all component changes
User avatar Mortein

Source string comment

Should be "Extend & customize your experience"

3 years ago

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_splash_text3
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1518