View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_carousel_control_body
English
Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix.
103/1000
Key English Italian State
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Digita parole chiave per trovare le reazioni.
no_ignored_users You are not ignoring any users Non stai ignorando alcun utente
help_long_click_on_room_for_more_options Long click on a room to see more options Tieni premuto su una stanza per altre opzioni
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s ha reso la stanza pubblica. Ora è raggiungibile da chiunque ne conosca l'indirizzo.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Hai reso la stanza pubblica. Ora è raggiungibile da chiunque ne conosca l'indirizzo.
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s ha reso la stanza accessibile solo su invito.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Hai reso la stanza accessibile solo su invito.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s ha reso la stanza accessibile solo su invito.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Hai reso la stanza accessibile solo su invito.
timeline_unread_messages Unread messages Messaggi non letti
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Prendi il controllo delle tue conversazioni.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Tu hai il controllo.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Messaggistica sicura.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Messaggistica per la tua squadra.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicazioni sicure e indipendenti che ti danno lo stesso livello di riservatezza di una conversazione faccia a faccia in casa tua.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Scegli dove vengono tenute le tue conversazioni, dandoti controllo e indipendenza. Connesso via Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Crittografia end-to-end e nessun numero di telefono richiesto. Niente pubblicità o raccolta di dati.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} è ottimo anche per i luoghi di lavoro. È considerato affidabile dalle più sicure organizzazioni del mondo.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Con chi parlerai di più?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Vi aiuteremo a connettervi
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Amici e famiglia
ftue_auth_use_case_option_two Teams Squadre
ftue_auth_use_case_option_three Communities Comunità
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Ancora non lo sai? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Salta questa domanda
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Vuoi unirti ad un server esistente?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Connetti al server
ftue_account_created_personalize Personalize profile Personalizza profilo
ftue_account_created_take_me_home Take me home Portami a casa
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Congratulazioni!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Il tuo account %s è stato creato
Key English Italian State
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) L'invio del feedback non è riuscito (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Grazie! Il tuo feedback è stato ricevuto
finish Finish Fine
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Termina la configurazione della rintracciabilità.
finish_setup Finish setup Termina configurazione
font_size Font size Dimensione carattere
font_size_section_auto Set automatically Imposta automaticamente
font_size_section_manually Choose manually Scegli manualmente
font_size_title Choose font size Scegli dimensione caratteri
font_size_use_system Use system default Usa la predefinita di sistema
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Congratulazioni!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Personalizza profilo
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Il tuo account %s è stato creato
ftue_account_created_take_me_home Take me home Portami a casa
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Sei un umano?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Scegli dove vengono tenute le tue conversazioni, dandoti controllo e indipendenza. Connesso via Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Tu hai il controllo.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Crittografia end-to-end e nessun numero di telefono richiesto. Niente pubblicità o raccolta di dati.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Messaggistica sicura.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicazioni sicure e indipendenti che ti danno lo stesso livello di riservatezza di una conversazione faccia a faccia in casa tua.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Prendi il controllo delle tue conversazioni.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} è ottimo anche per i luoghi di lavoro. È considerato affidabile dalle più sicure organizzazioni del mondo.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Messaggistica per la tua squadra.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Mettiti in contatto
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) è un servizio di hosting robusto e affidabile per comunicazioni veloci, sicure e in tempo reale. Scopri come su <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Vuoi ospitare un tuo server?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL URL server
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Qual è l'indirizzo del tuo server?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Qual è l'indirizzo del tuo server? È come una casa per tutti i tuoi dati
ftue_auth_choose_server_title Select your server Seleziona il tuo server

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_carousel_control_body
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1447