View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

attachment_type_location
English
Location
9/100
Key English Italian State
a11y_close_keys_backup_banner Close keys backup banner Chiudi il banner del Backup delle chiavi
a11y_jump_to_bottom Jump to bottom Vai in fondo
two_and_some_others_read %1$s, %2$s and %3$d other read %1$s, %2$s e %3$d altro hanno letto
three_users_read %1$s, %2$s and %3$s read %1$s, %2$s e %3$s hanno letto
two_users_read %1$s and %2$s read %1$s e %2$s hanno letto
one_user_read %s read %s ha letto
fallback_users_read %d user read %d utente ha letto
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. Il file è troppo grande per essere inviato.
attachment_type_dialog_title Add image from Aggiungi immagine da
attachment_type_file File File
attachment_type_contact Contact Contatto
attachment_type_camera Camera Fotocamera
attachment_type_gallery Gallery Galleria
attachment_type_sticker Sticker Sticker
attachment_type_poll Poll Sondaggio
attachment_type_location Location Posizione
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Trasmissione vocale
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Ruota e ritaglia
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data Errore nella gestione dei dati condivisi
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d di %2$d
uploads_media_title MEDIA MEDIA
uploads_media_no_result There are no media in this room In questa stanza non ci sono file multimediali
uploads_files_title FILES FILE
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s: %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room In questa stanza non ci sono file
report_content_spam It's spam È spam
report_content_inappropriate It's inappropriate È inappropriato
report_content_custom Custom report… Segnalazione personalizzata…
report_content_custom_title Report this content Segnala questo contenuto
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Motivo della segnalazione
report_content_custom_submit REPORT SEGNALA
Key English Italian State
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Tutte le stanze in cui sei appariranno nella pagina principale.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Aiutaci a identificare problemi e a migliorare ${app_name} condividendo dati di utilizzo anonimi. Per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi.

Puoi leggere i nostri termini di servizio %s.
analytics_opt_in_content_link here qui
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data <b>Non</b> registriamo o profiliamo alcun dato dell'account
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties <b>Non</b> condividiamo informazioni con terze parti
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Aiuta a migliorare ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} Web
${app_name} Desktop
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} iOS
${app_name} Android
are_you_sure Are you sure? Sei sicuro?
attachment_type_camera Camera Fotocamera
attachment_type_contact Contact Contatto
attachment_type_dialog_title Add image from Aggiungi immagine da
attachment_type_file File File
attachment_type_gallery Gallery Galleria
attachment_type_location Location Posizione
attachment_type_poll Poll Sondaggio
attachment_type_selector_camera Camera Fotocamera
attachment_type_selector_contact Contact Contatto
attachment_type_selector_file Attachments Allegati
attachment_type_selector_gallery Photo library Album di foto
attachment_type_selector_location Location Posizione
attachment_type_selector_poll Polls Sondaggi
attachment_type_selector_sticker Stickers Adesivi
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formattazione testo
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast Trasmissione vocale
attachment_type_sticker Sticker Sticker
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast Trasmissione vocale
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d di %2$d
audio_call_with_participant Audio call with %s Telefonata con %s
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Location
Posizione
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_type_location
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1390