Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Show complete history in encrypted rooms

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Grazie, il suggerimento è stato inviato correttamente
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	L'invio del suggerimento è fallito (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	BETA
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Feedback sugli Spazi
feedback	Feedback	Feedback
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Gli Spazi sono ancora in via di sviluppo. Il tuo feedback ci è utile per migliorarli. Il tuo nome utente e i dati sull'app verranno comunicati per permetterci di utilizzare il tuo feedback al meglio.
you_may_contact_me	You may contact me if you have any follow up questions	Se hai altre domande puoi contattarmi
feedback_sent	Thanks, your feedback has been successfully sent	Grazie! Il tuo feedback è stato ricevuto
feedback_failed	The feedback failed to be sent (%s)	L'invio del feedback non è riuscito (%s)
give_feedback	Give Feedback	Invia un feedback
give_feedback_threads	Give Feedback	Invia un feedback
send_feedback_threads_title	Threads Beta feedback	Feedback della beta conversazioni
send_feedback_threads_info	Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback!	Le conversazioni sono ancora in sviluppo e ci saranno nuove funzionalità in arrivo, come le notifiche migliorate. Vorremmo sapere la tua opinione!
beta	BETA	BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Mostra gli eventi nascosti nella linea temporale
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Mostra la cronologia completa nelle stanze cifrate
bottom_action_people_x	Direct Messages	Messaggi diretti
send_file_step_idle	Waiting…	In attesa…
send_file_step_encrypting_thumbnail	Encrypting thumbnail…	Criptazione miniatura…
send_file_step_sending_thumbnail	Sending thumbnail (%1$s / %2$s)	Invio miniatura (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Criptazione file…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Invio file (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Compressione dell'immagine…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Compressione del video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Il file %1$s è stato scaricato!
edited_suffix	(edited)	(modificato)
message_edits	Message Edits	Modifiche messaggio
no_message_edits_found	No edits found	Nessuna modifica trovata
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtra conversazioni…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Non trovi quello che cerchi?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Crea un nuova stanza

Key	English	Italian
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	L'amministratore del server ha disattivato di default la crittografia E2E sia nelle stanze private che nei messaggi diretti.
settings_identity_server	Identity server	Server di identità
settings_ignored_users	Ignored users	Utenti ignorati
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Anteprima degli URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Se il tuo Home Server supporta questa funzione, all'interno delle chat verrà visualizzata un'anteprima dei link postati.
settings_integration_allow	Allow integrations	Permetti l'uso di integrazioni
settings_integration_manager	Integration manager	Gestore di integrazioni
settings_integrations	Integrations	Integrazioni
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Usa un gestore di integrazioni per gestire bot, bridge, widget e pacchetti di sticker. I gestori di integrazioni possono ricevere dati di configurazione, modificare widget, mandare inviti alle stanze e modificare permessi a tuo nome.
settings_interface_language	Language	Lingua
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Invito ad entrare in una stanza
settings_keep_media	Keep media	Conserva i file multimediali
settings_key_requests	Key Requests	Richieste di chiavi
settings_labs_native_camera	Use native camera	Usa la fotocamera di sistema
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Avvia la fotocamera di sistema invece della fotocamera di Element.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Mostra la cronologia completa nelle stanze cifrate
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Mostra gli eventi nascosti nella linea temporale
settings_logged_in	Logged in as	Autenticato come
settings_media	Media	Multimedia
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Non riceverai notifiche per menzioni e parole chiave in stanze cifrate su mobile.
settings_mentions_at_room	@room	@stanza
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Messaggi contenenti @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Messaggi da bot
settings_messages_containing_display_name	My display name	Il mio nome visibile
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Parole chiave
settings_messages_containing_username	My username	Il mio nome utente
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Messaggi diretti
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Messaggi criptati in chat di gruppo
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Messaggi criptati in conversazioni private
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Messaggi nelle chat di gruppo

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Show complete history in encrypted rooms

Italian

Mostra la cronologia completa nelle stanze cifrate

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1294