View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

import_e2e_keys_from_file
English
Import e2e keys from file "%1$s".
50/330
Key English Italian State
fab_menu_create_chat Direct Messages Messaggi diretti
create_room_action_create CREATE CREA
create_room_action_go Go Vai
create_room_name_section Room name Nome stanza
create_room_name_hint Name Nome
create_room_topic_section Room topic (optional) Argomento stanza (facoltativo)
create_room_topic_hint Topic Argomento
create_room_settings_section Room settings Impostazioni stanza
create_room_public_title Public Pubblica
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Tutti potranno entrare in questa stanza
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		La stanza è stata creata, ma alcuni inviti non sono stati spediti per il seguente motivo:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		Impossibile trovare profili per gli ID Matrix elencati sotto. Vuoi comunque iniziare una chat?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway Inizia chat comunque
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Si è verificato un errore nell'ottenere informazioni sulla fiducia
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data Si è verificato un errore nell'ottenere i dati dal Backup delle chiavi
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importa le chiavi di crittografia dal file "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Versione SDK Matrix
settings_other_third_party_notices Other third party notices Altre note di terze parti
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Stai già visualizzando questa stanza!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Stai già visualizzando questa conversazione!
settings_general_title General Generali
settings_preferences Preferences Preferenze
settings_security_and_privacy Security & Privacy Sicurezza e privacy
settings_push_rules Push Rules Regole di push
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Nessuna regola di push definita
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Nessun gateway di push registrato
push_gateway_item_app_id App ID: ID app:
push_gateway_item_push_key Push Key: Chiave push:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Nome mostrato app:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Nome mostrato sessione:
push_gateway_item_device_id Session ID: ID sessione:
Key English Italian State
identity_server_error_binding_error The association has failed. L'associazione è fallita.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers. Per la tua privacy, ${app_name} supporta solo l'invio di hash degli indirizzi email e dei numeri di telefono degli utenti.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier. Non c'è alcuna associazione con questo identificativo.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Prima configura un server d'identità.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Questa operazione non è possibile. L'Home Server è obsoleto.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2. Questo server d'identità è obsoleto. ${app_name} supporta solo API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings. Prima accetta le condizioni del server d'identità nelle impostazioni.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Non stai usando alcun server di identità
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL In alternativa, puoi inserire l'URL di un qualsiasi altro server d'identità
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Inserisci l'URL di un server d'identità
identity_server_set_alternative_submit Submit Invia
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Il tuo home server (%1$s) propone di usare %2$s come tuo server d'identità
identity_server_set_default_submit Use %1$s Usa %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Non è stato fornito il consenso dell'utente.
ignore_request_short_label Ignore Ignora
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Importa le chiavi di crittografia dal file "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Chiamata video in arrivo
incoming_voice_call Incoming Voice Call Chiamata audio in arrivo
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning Inizializza la firma incrociata
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} ha bisogno di eseguire una pulizia della cache per aggiornarsi, per il seguente motivo:
%s

Nota che questa azione riavvierà l'app e potrebbe richiedere del tempo.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Alcuni utenti non vengono più ignorati
initial_sync_request_title Initial sync request Richiesta di sincronizzazione iniziale
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Sincronizzazione iniziale:
Download dei dati…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Sincronizzazione iniziale:
Importazione account…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Sincronizzazione iniziale:
Importazione crittografia
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Sincronizzazione iniziale:
Importazione dati account
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Sincronizzazione iniziale:
Importazione stanze con invito
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Sincronizzazione iniziale:
Caricamento delle conversazioni
Se sei dentro a molte stanze, potrebbe volerci un po'
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Sincronizzazione iniziale:
Importazione stanze abbandonate
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Sincronizzazione iniziale:
Importazione stanze

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
import_e2e_keys_from_file
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1246