View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_view_reaction
English
View Reactions
16/140
Key English Italian State
global_retry Retry Riprova
send_you_invite Sent you an invitation Ti ha inviato un invito
invited_by Invited by %s Invitato/a da %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Non hai nulla di nuovo da vedere!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Non hai più messaggi non letti
room_list_people_empty_title Conversations Conversazioni
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some. Le tue conversazioni dirette verranno mostrate qui. Tocca il pulsante + in basso a destra per iniziarne qualcuna.
room_list_rooms_empty_title Rooms Stanze
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Le tue stanze verranno mostrate qui. Tocca il pulsante + in basso a destra per trovare quelle esistenti o crearne di nuove.
room_list_filter_all All Tutte
room_list_filter_unreads Unreads Non lette
room_list_filter_favourites Favorites Preferiti
room_list_filter_people People Persone
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reazioni
message_add_reaction Add Reaction Aggiungi reazione
message_view_reaction View Reactions Vedi le reazioni
reactions Reactions Reazioni
event_redacted Message removed Messaggio rimosso
settings_show_redacted Show removed messages Mostra messaggi rimossi
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Mostra un segnaposto per i messaggi rimossi
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Evento eliminato dall'utente
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Evento moderato da un admin della stanza
malformed_message Malformed event, cannot display Evento malformato, impossibile visualizzarlo
create_new_room Create New Room Crea nuova stanza
create_new_space Create New Space Crea nuovo spazio
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nessuna rete. Controlla la tua connessione internet.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Qualcosa è andato storto. Controlla la tua connessione di rete e riprova.
change_room_directory_network Change network Cambia rete
please_wait Please wait… Attendere prego…
updating_your_data Updating your data… Aggiornamento dei tuoi dati…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Anteprima non disponibile per questa stanza
Key English Italian State
message_reaction_show_less Show less Mostra meno
message_reaction_show_more %1$d more %1$d altro
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll Sondaggio terminato
message_reply_to_poll_preview Poll Sondaggio
message_reply_to_prefix In reply to In risposta a
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. creato un sondaggio.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. terminato un sondaggio.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. inviato un file audio.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. inviato un file.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. inviata un'immagine.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. inviato un adesivo.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. inviato un video.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. inviato un messaggio vocale.
message_report_user Report user Segnala utente
message_view_edit_history View Edit History Vedi cronologia modifiche
message_view_reaction View Reactions Vedi le reazioni
microphone_in_use_title Microphone in use
missed_audio_call Missed audio call Telefonata persa
missed_video_call Missed video call Videochiamata persa
missing_permissions_title Missing permissions Autorizzazioni mancanti
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Stai già visualizzando questa stanza!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Stai già visualizzando questa conversazione!
new_session New login. Was this you? Nuovo accesso. Eri tu?
no NO NO
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost La connessione al server è stata persa
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on Modalità aereo attiva
no_ignored_users You are not ignoring any users Non stai ignorando alcun utente
no_message_edits_found No edits found Nessuna modifica trovata
no_more_results No more results Nessun altro risultato
none None Nessuno

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
message_view_reaction
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1212