View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

malformed_message
English
Malformed event, cannot display
44/310
Key English Italian State
room_list_rooms_empty_title Rooms Stanze
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own. Le tue stanze verranno mostrate qui. Tocca il pulsante + in basso a destra per trovare quelle esistenti o crearne di nuove.
room_list_filter_all All Tutte
room_list_filter_unreads Unreads Non lette
room_list_filter_favourites Favorites Preferiti
room_list_filter_people People Persone
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Reazioni
message_add_reaction Add Reaction Aggiungi reazione
message_view_reaction View Reactions Vedi le reazioni
reactions Reactions Reazioni
event_redacted Message removed Messaggio rimosso
settings_show_redacted Show removed messages Mostra messaggi rimossi
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Mostra un segnaposto per i messaggi rimossi
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Evento eliminato dall'utente
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Evento moderato da un admin della stanza
malformed_message Malformed event, cannot display Evento malformato, impossibile visualizzarlo
create_new_room Create New Room Crea nuova stanza
create_new_space Create New Space Crea nuovo spazio
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Nessuna rete. Controlla la tua connessione internet.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. Qualcosa è andato storto. Controlla la tua connessione di rete e riprova.
change_room_directory_network Change network Cambia rete
please_wait Please wait… Attendere prego…
updating_your_data Updating your data… Aggiornamento dei tuoi dati…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Anteprima non disponibile per questa stanza
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Questa stanza non è accessibile al momento.
Riprova più tardi, o chiedi ad un admin della stanza di controllare se ne hai l'accesso.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Anteprima della stanza non disponibile. Vuoi entrare?
fab_menu_create_room Rooms Stanze
fab_menu_create_chat Direct Messages Messaggi diretti
create_room_action_create CREATE CREA
create_room_action_go Go Vai
create_room_name_section Room name Nome stanza
Key English Italian State
login_splash_create_account Create account Crea account
login_splash_sign_in Sign In Accedi
login_splash_submit Get started Inizia
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups Scambia messaggi diretti o nei gruppi
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption Rendi sicure le tue conversazioni grazie alla crittografia
login_splash_text3 Extend & customize your experience Estendi e personalizza la tua esperienza
login_splash_title It's your conversation. Own it. Le tue conversazioni appartengono solo a te.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Si è verificato un errore caricando la pagina: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Per continuare accetta le condizioni
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. Il codice inserito non è corretto. Controllalo nuovamente.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		Abbiamo inviato un'email a %1$s contenente un link.
Clicca sul link per continuare la creazione dell'account.
login_wait_for_email_title Please check your email Controlla la tua email
logout Sign out Disconnetti
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Cerchi qualcuno che non è in %s?
low_priority_header Low priority Bassa priorità
malformed_message Malformed event, cannot display Evento malformato, impossibile visualizzarlo
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown è stato disabilitato.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown è stato abilitato.
matrix_error Matrix error Errore di Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Mostra solo i contatti Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 mese
media_saving_period_1_week 1 week 1 settimana
media_saving_period_3_days 3 days 3 giorni
media_saving_period_forever Forever Per sempre
media_source_choose Choose Scegli
medium_email Email address Indirizzo email
medium_phone_number Phone number Numero di telefono
member_banned_by Banned by %1$s Bannato da %1$s
membership_changes %d membership change %d cambio d'appartenenza
merged_events_collapse collapse riduci

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
malformed_message
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1218