Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Messages containing @room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
settings_enable_all_notif	Enable notifications for this account	Attiva le notifiche per questo account
settings_enable_this_device	Enable notifications for this session	Attiva le notifiche per questa sessione
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Configura le notifiche rumorose
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Configura le notifiche di chiamata
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Configura le notifiche silenziose
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Scegli il colore del LED, la vibrazione, il suono…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Messaggi criptati in conversazioni private
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Messaggi criptati in chat di gruppo
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Quando le stanze vengono aggiornate
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Messaggi contenenti il nome mostrato
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Messaggi contenenti il nome utente
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Messaggi nelle chat dirette
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Messaggi nelle chat di gruppo
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Invito ad entrare in una stanza
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Messaggi inviati da bot
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Messaggi contenenti @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Il mio nome visibile
settings_messages_containing_username	My username	Il mio nome utente
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Messaggi diretti
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Messaggi diretti cifrati
settings_group_messages	Group messages	Messaggi di gruppo
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Messaggi di gruppo cifrati
settings_mentions_at_room	@room	@stanza
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Parole chiave
settings_room_invitations	Room invitations	Inviti a stanze
settings_call_invitations	Call invitations	Invito ad una chiamata
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Messaggi da bot
settings_room_upgrades	Room upgrades	Aggiornamenti stanza
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Non riceverai notifiche per menzioni e parole chiave in stanze cifrate su mobile.
settings_background_sync	Background synchronization	Sincronizzazione in background
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Modalità sync in background

Key	English	Italian
settings_integration_manager	Integration manager	Gestore di integrazioni
settings_integrations	Integrations	Integrazioni
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Usa un gestore di integrazioni per gestire bot, bridge, widget e pacchetti di sticker. I gestori di integrazioni possono ricevere dati di configurazione, modificare widget, mandare inviti alle stanze e modificare permessi a tuo nome.
settings_interface_language	Language	Lingua
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Invito ad entrare in una stanza
settings_keep_media	Keep media	Conserva i file multimediali
settings_key_requests	Key Requests	Richieste di chiavi
settings_labs_native_camera	Use native camera	Usa la fotocamera di sistema
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Avvia la fotocamera di sistema invece della fotocamera di Element.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Mostra la cronologia completa nelle stanze cifrate
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Mostra gli eventi nascosti nella linea temporale
settings_logged_in	Logged in as	Autenticato come
settings_media	Media	Multimedia
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Non riceverai notifiche per menzioni e parole chiave in stanze cifrate su mobile.
settings_mentions_at_room	@room	@stanza
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Messaggi contenenti @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Messaggi da bot
settings_messages_containing_display_name	My display name	Il mio nome visibile
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Parole chiave
settings_messages_containing_username	My username	Il mio nome utente
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Messaggi diretti
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Messaggi criptati in chat di gruppo
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Messaggi criptati in conversazioni private
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Messaggi nelle chat di gruppo
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Messaggi nelle chat dirette
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Messaggi inviati da bot
settings_new_password	New password	Nuova password
settings_nightly_build	Nightly build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)	Ottieni la build più recente (nota: potresti avere problemi nell'accesso)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Configura le notifiche rumorose

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_at_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 694