Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Join Room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
send_bug_report_include_logs	Send logs	Invia i registri
send_bug_report_include_crash_logs	Send crash logs	Invia i registri di crash
send_bug_report_include_key_share_history	Send key share requests history	Invia cronologia delle richieste di condivisione chiave
send_bug_report_include_screenshot	Send screenshot	Invia schermata
send_bug_report	Report bug	Segnala errore
send_bug_report_description	Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened?	Per favore descrivi l'errore. Cosa stavi facendo? Cosa ti aspettavi dovesse accadere? Cosa è effettivamente successo?
send_bug_report_description_in_english	If possible, please write the description in English.	Se possibile, scrivi in inglese, grazie.
send_bug_report_placeholder	Describe your problem here	Descrivi qui il problema
send_bug_report_logs_description	In order to diagnose problems, logs from this client will be sent with this bug report. This bug report, including the logs and the screenshot, will not be publicly visible. If you would prefer to only send the text above, please untick:	Per permettere una diagnosi del problema, oltre alla segnalazione errore verranno inviati anche i registri di ${app_name}. Rapporto, registri e schermata non saranno resi pubblici. Tuttavia, se preferisci inviare solamente la segnalazione, deseleziona:
send_bug_report_alert_message	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?	Sembra tu stia scuotendo il dispositivo con rabbia. Vuoi segnalare un errore?
send_bug_report_app_crashed	The application has crashed last time. Would you like to open the crash report screen?	L'ultima volta l'applicazione è andata in crash. Vuoi inviare una segnalazione?
send_bug_report_rage_shake	Rage shake to report bug	Per segnalare un errore agita il dispositivo con rabbia
send_bug_report_sent	The bug report has been successfully sent	La segnalazione errore è stata spedita
send_bug_report_failed	The bug report failed to be sent (%s)	L'invio della segnalazione errore è fallito (%s)
send_bug_report_progress	Progress (%s%%)	Avanzamento (%s%%)
join_room	Join Room	Entra
username	Username	Nome utente
logout	Sign out	Disconnetti
hs_url	Homeserver URL	URL dell'homeserver
hs_client_url	Homeserver API URL	URL delle API dell'homeserver
search	Search	Cerca
start_voice_call	Start Voice Call	Avvia chiamata audio
start_video_call	Start Video Call	Avvia chiamata video
option_send_voice	Send voice	Invia messaggio vocale
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Sicuro di voler fare una chiamata audio?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Sicuro di voler fare una videochiamata?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	Telefonata di ${app_name} fallita
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Connessione in tempo reale fallita. Chiedi all'amministratore del tuo homeserver di configurare un server TURN per fare funzionare le chiamate.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Seleziona dispositivo audio
sound_device_phone	Phone	Telefono
sound_device_speaker	Speaker	Altoparlante

Key	English	Italian
invites_empty_title	Nothing new.	Niente di nuovo.
invites_title	Invites	Inviti
invite_to_space	Invite to %s	Invita a %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Invita in %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Potranno esplorare %s
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s	Impossibile trovare profili per gli ID Matrix elencati sotto. Vuoi comunque invitarli? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway	Invitali comunque
invite_users_to_room_action_invite	INVITE	INVITA
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.	Impossibile invitare gli utenti. Controlla gli utenti che vuoi invitare e riprova.
invite_users_to_room_title	Invite Users	Invita utenti
inviting_users_to_room	Inviting users…	Invito utenti…
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Abbi pazienza, potrebbe volerci un po' di tempo.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content	Leave the current conference and switch to the other one?	Abbandonare la conferenza attuale e passare all'altra?
join_anyway	Join Anyway	Unisciti comunque
joining_replacement_room	Join replacement room	Entra nella stanza sostitutiva
join_room	Join Room	Entra
join_space	Join Space	Unisciti a uno Spazio
keep_it_safe	Keep it safe	Tienila al sicuro
key_authenticity_not_guaranteed	The authenticity of this encrypted message can't be guaranteed on this device.	L'autenticità di questo messaggio cifrato non può essere garantita su questo dispositivo.
keys_backup_banner_in_progress	Backing up your keys. This may take several minutes…	Backup chiavi in corso…
keys_backup_banner_recover_line1	Never lose encrypted messages	Non perdere mai i messaggi cifrati
keys_backup_banner_recover_line2	Use Key Backup	Usa il Backup delle chiavi
keys_backup_banner_update_line1	New secure message keys	Nuove chiavi per messaggi sicuri
keys_backup_banner_update_line2	Manage in Key Backup	Gestisci nel Backup delle chiavi
keys_backup_get_version_error	Failed to get latest restore keys version (%s).	Rilevazione ultima versione codici di recupero fallita (%s).
keys_backup_info_keys_all_backup_up	All keys backed up	Il Backup delle chiavi è stato eseguito
keys_backup_info_keys_backing_up	Backing up %d key…	Backup di %d chiave…
keys_backup_info_title_algorithm	Algorithm	Algoritmo
keys_backup_info_title_signature	Signature	Firma
keys_backup_info_title_version	Version	Versione

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

join_room

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 371