Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Keep media

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} si sincronizzerà in background ad intervalli regolari (configurabili). Ciò avrà un certo impatto sulla quantità di dati e batteria utilizzati. Una notifica sempre accesa comunicherà che ${app_name} è attivo.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Nessuna sincronizzazione in background
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Quando l'App è in background non ti verranno notificati i messaggi in arrivo.
settings_start_on_boot	Start on boot	Esegui all'avvio
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	La richiesta di sincronizzazione sta impiegando troppo tempo
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Ritardo tra ogni sincronizzazione
seconds	%d second	%d secondo
settings_version	Version	Versione
settings_olm_version	olm version	Versione OLM
settings_crypto_version	Crypto version	Versione crittografia
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Termini e condizioni
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	Politica di utilizzo accettabile
settings_third_party_notices	Third party notices	Avvisi di terze parti
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_privacy_policy	Privacy policy	Politica sulla privacy
settings_keep_media	Keep media	Conserva i file multimediali
settings_clear_cache	Clear cache	Svuota la cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Svuota la cache dei file multimediali
settings_user_settings	User settings	Impostazioni utente
settings_notifications	Notifications	Notifiche
settings_ignored_users	Ignored users	Utenti ignorati
settings_other	Other	Altro
settings_advanced	Advanced	Avanzate
settings_integrations	Integrations	Integrazioni
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Usa un gestore di integrazioni per gestire bot, bridge, widget e pacchetti di sticker. I gestori di integrazioni possono ricevere dati di configurazione, modificare widget, mandare inviti alle stanze e modificare permessi a tuo nome.
settings_cryptography	Cryptography	Crittografia
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Gestione chiavi crittografiche
settings_notifications_targets	Notification Targets	Destinazioni delle notifiche
settings_contact	Local contacts	Contatti locali
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Consenti l'accesso alla Rubrica locale
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Prefisso telefonico internazionale

Key	English	Italian
settings_general_title	General	Generali
settings_group_messages	Group messages	Messaggi di gruppo
settings_home_display	Home display	Schermata iniziale
settings_home_server	Homeserver	Homeserver
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	L'amministratore del server ha disattivato di default la crittografia E2E sia nelle stanze private che nei messaggi diretti.
settings_identity_server	Identity server	Server di identità
settings_ignored_users	Ignored users	Utenti ignorati
settings_inline_url_preview	Inline URL preview	Anteprima degli URL
settings_inline_url_preview_summary	Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.	Se il tuo Home Server supporta questa funzione, all'interno delle chat verrà visualizzata un'anteprima dei link postati.
settings_integration_allow	Allow integrations	Permetti l'uso di integrazioni
settings_integration_manager	Integration manager	Gestore di integrazioni
settings_integrations	Integrations	Integrazioni
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Usa un gestore di integrazioni per gestire bot, bridge, widget e pacchetti di sticker. I gestori di integrazioni possono ricevere dati di configurazione, modificare widget, mandare inviti alle stanze e modificare permessi a tuo nome.
settings_interface_language	Language	Lingua
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Invito ad entrare in una stanza
settings_keep_media	Keep media	Conserva i file multimediali
settings_key_requests	Key Requests	Richieste di chiavi
settings_labs_native_camera	Use native camera	Usa la fotocamera di sistema
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Avvia la fotocamera di sistema invece della fotocamera di Element.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Mostra la cronologia completa nelle stanze cifrate
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Mostra gli eventi nascosti nella linea temporale
settings_logged_in	Logged in as	Autenticato come
settings_media	Media	Multimedia
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.	Non riceverai notifiche per menzioni e parole chiave in stanze cifrate su mobile.
settings_mentions_at_room	@room	@stanza
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Messaggi contenenti @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Messaggi da bot
settings_messages_containing_display_name	My display name	Il mio nome visibile
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Parole chiave
settings_messages_containing_username	My username	Il mio nome utente

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_keep_media

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 728