View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_service_boot_success
English
Service will start when the device is restarted.
58/480
Key English Italian State
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registrazione Token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Token FCM registrato con successo sull'homeserver.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		È fallita la registrazione del token FCM sull'homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Registrazione endpoint
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Endpoint registrato con successo sull'homeserver.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		È fallita la registrazione del token dell'endpoint sull'homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Prova push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH L'applicazione è in attesa del PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH L'applicazione sta ricevendo il PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Ricezione push fallita. La soluzione può essere di reinstallare l'applicazione.
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Stai vedendo la notifica! Cliccami!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Visualizzazione notifica
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Clicca la notifica. Se non la vedi, controlla le impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! La notifica è stata cliccata!
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Esegui all'avvio
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Il servizio inizierà quando il dispositivo sarà riavviato.
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Il servizio non partirà al riavvio del dispositivo. Non riceverai notifiche finché ${app_name} non verrà aperto almeno una volta.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Abilita l'esecuzione all'avvio
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Verifica se Element sia stato configurato per funzionare in modo limitato quando lavora in background
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_success Background restrictions are disabled for ${app_name}. This test should be run using mobile data (no WIFI).
%1$s 		${app_name} non funziona senza alcuna restrizione anche quando è eseguito in background. Questo test andrebbe eseguito usando dati mobili (non WIFI).
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_failed Background restrictions are enabled for ${app_name}.
Work that the app tries to do will be aggressively restricted while it is in the background, and this could affect notifications.
%1$s 		Ci sono restrizioni attive quando ${app_name} è in secondo piano.
Il funzionamento dell'app, quando è eseguita in secondo piano, verrà fortemente limitato e ciò potrebbe influenzare la ricezione di notifiche.
%1$s
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_quickfix Disable restrictions Disabilita le restrizioni
settings_troubleshoot_test_battery_title Battery Optimization Ottimizzazione della batteria
settings_troubleshoot_test_battery_success ${app_name} is not affected by Battery Optimization. ${app_name} non è influenzato dall'ottimizzazione della batteria.
settings_troubleshoot_test_battery_failed If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms. Se si lascia un dispositivo scollegato, fermo e con lo schermo spento, dopo un certo tempo questo entra in modalità Doze. Ciò impedisce alle App di accedere alla rete e ritarda le attività, le sincronizzazioni e la ricezione dei normali allarmi.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix Ignore Optimization Ignora l'ottimizzazione
settings_notification_ringtone Notification sound Suono delle notifiche
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Attiva le notifiche per questo account
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Attiva le notifiche per questa sessione
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configura le notifiche rumorose
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Configura le notifiche di chiamata
Key English Italian State
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token di Firebase
settings_troubleshoot_test_notification_notice Please click on the notification. If you do not see the notification, please check the system settings. Clicca la notifica. Se non la vedi, controlla le impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_notification_notification_clicked The notification has been clicked! La notifica è stata cliccata!
settings_troubleshoot_test_notification_title Notification Display Visualizzazione notifica
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} usa Google Play Services per consegnare i messaggi push, ma non sembra configurato correttamente:
%1$s
settings_troubleshoot_test_play_services_quickfix Fix Play Services Correggi i Play Services
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. L'APK Google Play Services è disponibile e aggiornato.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check Esegui un controllo dei servizi
settings_troubleshoot_test_push_loop_failed Failed to receive push. Solution could be to reinstall the application. Ricezione push fallita. La soluzione può essere di reinstallare l'applicazione.
settings_troubleshoot_test_push_loop_success The application is receiving PUSH L'applicazione sta ricevendo il PUSH
settings_troubleshoot_test_push_loop_title Test Push Prova push
settings_troubleshoot_test_push_loop_waiting_for_push The application is waiting for the PUSH L'applicazione è in attesa del PUSH
settings_troubleshoot_test_push_notification_content You are viewing the notification! Click me! Stai vedendo la notifica! Cliccami!
settings_troubleshoot_test_service_boot_failed The service will not start when the device is restarted, you will not receive notifications until ${app_name} has been opened once. Il servizio non partirà al riavvio del dispositivo. Non riceverai notifiche finché ${app_name} non verrà aperto almeno una volta.
settings_troubleshoot_test_service_boot_quickfix Enable Start on boot Abilita l'esecuzione all'avvio
settings_troubleshoot_test_service_boot_success Service will start when the device is restarted. Il servizio inizierà quando il dispositivo sarà riavviato.
settings_troubleshoot_test_service_boot_title Start on boot Esegui all'avvio
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Le notifiche sono disabilitate nelle Impostazioni di sistema.
Controlla le Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} chiede l'autorizzazione per mostrare notifiche.
Concedi l'autorizzazione.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Le notifiche sono abilitate nelle Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_token_registration_failed Failed to register FCM token to homeserver:
%1$s 		È fallita la registrazione del token FCM sull'homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix Register token Registra token
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. Token FCM registrato con successo sull'homeserver.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration Registrazione Token
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Risoluzione dei problemi
settings_unignore_user Show all messages from %s? Mostrare tutti i messaggi di %s?
settings_user_interface User interface Interfaccia utente
settings_user_settings User settings Impostazioni utente
settings_version Version Versione

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_service_boot_success
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 667