Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Help

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
settings_push_rules	Push Rules	Regole di push
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Nessuna regola di push definita
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Nessun gateway di push registrato
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID app:
push_gateway_item_push_key	Push Key:	Chiave push:
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Nome mostrato app:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Nome mostrato sessione:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID sessione:
push_gateway_item_url	Url:	Url:
push_gateway_item_format	Format:	Formato:
push_gateway_item_profile_tag	Profile tag:	Etichetta profilo:
push_gateway_item_enabled	Enabled:	Attivato:
preference_voice_and_video	Voice & Video	Audio e Video
preference_root_help_about	Help & About	Aiuto e informazioni
preference_root_legals	Legals	Informazioni legali
preference_help	Help	Aiuto
preference_help_title	Help and support	Aiuto e supporto
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Ricevi aiuto nell'uso di ${app_name}
preference_versions	Versions	Versioni
preference_system_settings	System settings	Impostazioni di sistema
settings_troubleshoot_test_token_registration_quick_fix	Register token	Registra token
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix	Reset notification method	Reimposta metodo di notifica
send_suggestion	Make a suggestion	Suggerisci qualcosa
send_suggestion_content	Please write your suggestion below.	Scrivi qua sotto il tuo suggerimento.
send_suggestion_report_placeholder	Describe your suggestion here	Descrivi qui il tuo suggerimento
send_suggestion_sent	Thanks, the suggestion has been successfully sent	Grazie, il suggerimento è stato inviato correttamente
send_suggestion_failed	The suggestion failed to be sent (%s)	L'invio del suggerimento è fallito (%s)
beta_title_bottom_sheet_action	BETA	BETA
send_feedback_space_title	Spaces feedback	Feedback sugli Spazi
feedback	Feedback	Feedback
send_feedback_space_info	You’re using a beta version of spaces. Your feedback will help inform the next versions. Your platform and username will be noted to help us use your feedback as much as we can.	Gli Spazi sono ancora in via di sviluppo. Il tuo feedback ci è utile per migliorarli. Il tuo nome utente e i dati sull'app verranno comunicati per permetterci di utilizzare il tuo feedback al meglio.

Key	English	Italian
poll_no_votes_cast	No votes cast	Nessun voto
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d voto
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Voto inviato
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Risultato finale basato su %1$d voto
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d voto. Vota per vedere i risultati
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basato su %1$d voto
poll_type_title	Poll type	Tipo sondaggio
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	I risultati saranno visibili quando il sondaggio sarà terminato
power_level_admin	Admin	Amministratore
power_level_custom	Custom (%1$d)	Personalizzato (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Personalizzato
power_level_default	Default	Standard
power_level_edit_title	Set role	Imposta ruolo
power_level_moderator	Moderator	Moderatore
power_level_title	Role	Ruolo
preference_help	Help	Aiuto
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Ricevi aiuto nell'uso di ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Aiuto e supporto
preference_root_help_about	Help & About	Aiuto e informazioni
preference_root_legals	Legals	Informazioni legali
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostra tutte le stanze nella pagina principale
preference_system_settings	System settings	Impostazioni di sistema
preference_versions	Versions	Versioni
preference_voice_and_video	Voice & Video	Audio e Video
private_space	Private space	Spazio privato
public_space	Public space	Spazio pubblico
push_gateway_item_app_display_name	App Display Name:	Nome mostrato app:
push_gateway_item_app_id	App ID:	ID app:
push_gateway_item_device_id	Session ID:	ID sessione:
push_gateway_item_device_name	Session Display Name:	Nome mostrato sessione:

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Help

Italian

Aiuto

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

preference_help

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1268