Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Delete unsent messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Evento malformato
dev_tools_success_event	Event sent!	Evento inviato!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Evento di stato inviato!
dev_tools_event_content_hint	Event content	Contenuto dell'evento
command_description_create_space	Create a Space	Crea uno Spazio
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Aggiungi allo spazio scelto
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Unisciti allo Spazio con un ID
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Esci dalla stanza con un ID (o dalla stanza attuale se vuota)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Aggiorna una stanza ad una nuova versione
event_status_a11y_sending	Sending	Invio in corso
event_status_a11y_sent	Sent	Inviato
event_status_a11y_failed	Failed	Fallito
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Elimina tutti i messaggi falliti
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Vuoi annullare l'invio del messaggio?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Invio dei messaggi fallito
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Elimina i messaggi non inviati
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Vuoi veramente eliminare tutti i messaggi non inviati in questa stanza?
public_space	Public space	Spazio pubblico
private_space	Private space	Spazio privato
add_space	Add space	Aggiungi spazio
your_public_space	Your public space	Il tuo Spazio pubblico
your_private_space	Your private space	Il tuo Spazio privato
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Che tipo di Spazio vuoi creare?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Puoi cambiarlo in seguito
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Per unirti ad uno Spazio già esistente, ti serve un invito.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Con chi stai lavorando?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Assicurati che le persone giuste abbiano accesso a %s.
create_spaces_just_me	Just me	Solo io
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Uno spazio privato per organizzare le tue stanze
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Io e i miei compagni
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Uno Spazio privato per te e i tuoi compagni

Key	English	Italian
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message	Non puoi iniziare un messaggio vocale perché stai registrando una trasmissione in diretta. Termina la trasmissione per potere iniziare un messaggio vocale
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	Impossibile rispondere o modificare mentre un messaggio vocale è attivo
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Impossibile riprodurre questo messaggio vocale
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Impossibile registrare un messaggio vocale
event_redacted	Message removed	Messaggio rimosso
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Evento moderato da un admin della stanza
event_redacted_by_admin_reason_with_reason	Event moderated by room admin, reason: %1$s	Evento moderato dll'Amministratore della stanza, motivo: %1$s
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Evento eliminato dall'utente
event_redacted_by_user_reason_with_reason	Event deleted by user, reason: %1$s	Evento eliminato dall'utente, motivo: %1$s
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Elimina tutti i messaggi falliti
event_status_a11y_failed	Failed	Fallito
event_status_a11y_sending	Sending	Invio in corso
event_status_a11y_sent	Sent	Inviato
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Vuoi annullare l'invio del messaggio?
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Vuoi veramente eliminare tutti i messaggi non inviati in questa stanza?
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Elimina i messaggi non inviati
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Invio dei messaggi fallito
event_status_sending_message	Sending message…	Invio messaggio in corso …
event_status_sent_message	Message sent	Messaggio inviato
explore_rooms	Explore Rooms	Esplora le stanze
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Il link %1$s aprirà una nuova pagina web: %2$s. Sei sicuro di volere continuare?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Verifica questo link
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Messaggi diretti
fab_menu_create_room	Rooms	Stanze
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	Accesso all'archivio sicuro fallito
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Aggiunta del widget fallita
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Impostazione della firma incrociata fallita
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Rimozione del widget fallita
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Rimozione ban fallita
fallback_users_read	%d user read	%d utente ha letto

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Delete unsent messages

Italian

Elimina i messaggi non inviati

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event_status_delete_all_failed_dialog_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2178