View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

text size selection
font_size_title
English
Choose font size
27/160
Key English Italian State
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d stanza
notification_invitations %d invitation %d invito
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d messaggio
notification_compat_summary_title %d notification %d notifica
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s in %2$s
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s in %2$s e %3$s
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s e %2$s
notification_unknown_new_event New Event Nuovo evento
notification_unknown_room_name Room Stanza
notification_new_messages New Messages Nuovi messaggi
notification_new_invitation New Invitation Nuovo invito
notification_sender_me Me Io
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** Invio fallito - per favore apri la stanza
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size Scegli dimensione caratteri
font_size_section_auto Set automatically Imposta automaticamente
font_size_section_manually Choose manually Scegli manualmente
font_size_use_system Use system default Usa la predefinita di sistema
font_size Font size Dimensione carattere
tiny Tiny Minuscolo
small Small Piccolo
normal Normal Normale
large Large Grande
larger Larger Più grande
largest Largest Grandissimo
huge Huge Enorme
widget_delete_message_confirmation Are you sure you want to delete the widget from this room? Vuoi davvero eliminare questo widget dalla stanza?
active_widgets %d active widget %d widget attivo
active_widget_view_action VIEW VEDI
active_widgets_title Active widgets Widget attivi
Key English Italian State
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage Accesso all'archivio sicuro fallito
failed_to_add_widget Failed to add widget Aggiunta del widget fallita
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing Impostazione della firma incrociata fallita
failed_to_remove_widget Failed to remove widget Rimozione del widget fallita
failed_to_unban Failed to UnBan user Rimozione ban fallita
fallback_users_read %d user read %d utente ha letto
feedback Feedback Feedback
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) L'invio del feedback non è riuscito (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent Grazie! Il tuo feedback è stato ricevuto
finish Finish Fine
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Termina la configurazione della rintracciabilità.
finish_setup Finish setup Termina configurazione
font_size Font size Dimensione carattere
font_size_section_auto Set automatically Imposta automaticamente
font_size_section_manually Choose manually Scegli manualmente
font_size_title Choose font size Scegli dimensione caratteri
font_size_use_system Use system default Usa la predefinita di sistema
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Congratulazioni!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Personalizza profilo
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created Il tuo account %s è stato creato
ftue_account_created_take_me_home Take me home Portami a casa
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Sei un umano?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Scegli dove vengono tenute le tue conversazioni, dandoti controllo e indipendenza. Connesso via Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Tu hai il controllo.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Crittografia end-to-end e nessun numero di telefono richiesto. Niente pubblicità o raccolta di dati.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Messaggistica sicura.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Comunicazioni sicure e indipendenti che ti danno lo stesso livello di riservatezza di una conversazione faccia a faccia in casa tua.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Prendi il controllo delle tue conversazioni.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} è ottimo anche per i luoghi di lavoro. È considerato affidabile dalle più sicure organizzazioni del mondo.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Messaggistica per la tua squadra.

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Choose font size
Scegli dimensione caratteri
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
font_size_title
Source string comment
text size selection
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 963