View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

media_saving_period_1_month
English
1 month
9/100
Key English Icelandic State
settings_fail_to_update_password Failed to update password Mistókst að uppfæra lykilorð
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lykilorðið er ekki gilt
settings_password_updated Your password has been updated Lykilorðið þitt hefur verið uppfært
settings_unignore_user Show all messages from %s? Sýna öll skilaboð frá %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Tölvupóstföng og símanúmer
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Sýslaðu með tölvupóstföng og símanúmer sem tengd eru við Matrix-aðganginn þinn
settings_select_country Choose a country Veldu land
settings_media Media Myndefni
settings_default_compression Default compression Sjálfgefin þjöppun
compression_opt_list_choose Choose Veldu
settings_default_media_source Default media source Sjálfgefinn uppruni myndefnis
media_source_choose Choose Veldu
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Spila hljóð við myndatöku
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagar
media_saving_period_1_week 1 week 1 vika
media_saving_period_1_month 1 month 1 mánuður
media_saving_period_forever Forever Að eilífu
settings_presence Presence Viðvera
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Ónettengdur hamur
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic Topic Umfjöllunarefni
room_settings_room_notifications_notify_me Notify me for Láta mig vita fyrir
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Þú getur sýsla- með tilkynningar í %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Stillingar notandaaðgangs
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Lesanleiki ferilskrár spjallrásar
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Hver getur lesið ferilskráningu?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Hver hefur aðgang?
room_settings_room_access_title Room access Aðgangur að spjallrás
room_settings_space_access_title Space access Aðgangur að svæði
Key English Icelandic State
login_splash_text3 Extend & customize your experience
login_splash_title It's your conversation. Own it.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue Samþykktu skilmálana til að halda áfram
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title Please check your email Athugaðu tölvupóstinn þinn
logout Sign out Skrá út
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? Leitarðu að einhverjum sem ekki er í %s?
low_priority_header Low priority Lítill forgangur
malformed_message Malformed event, cannot display Rangt sniðinn atburður, get ekki birt hann
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. Markdown-texti hefur verið gerður óvirkur.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. Markdown-texti hefur verið gerður virkur.
matrix_error Matrix error Villa í Matrix
matrix_only_filter Matrix contacts only Einungis tengiliðir í Matrix
media_saving_period_1_month 1 month 1 mánuður
media_saving_period_1_week 1 week 1 vika
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagar
media_saving_period_forever Forever Að eilífu
media_source_choose Choose Veldu
medium_email Email address Tölvupóstfang
medium_phone_number Phone number Símanúmer
member_banned_by Banned by %1$s Bannaður af %1$s
membership_changes %d membership change %d breyting á aðild
merged_events_collapse collapse fella saman
merged_events_expand expand fletta út
message_action_item_redact Remove… Fjarlægja…
message_add_reaction Add Reaction Bæta við viðbrögðum
message_bubbles Show Message bubbles Birta skilaboðablöðrur
message_edits Message Edits Breytingar á skilaboðum

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_saving_period_1_month
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 839