View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_emails_and_phone_numbers_summary
English
Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
78/700
Key English Icelandic State
settings_user_interface User interface Notandaviðmót
settings_interface_language Language Tungumál
settings_select_language Choose language Veldu tungumál
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Þetta símanúmer er nú þegar í notkun.
settings_password Password Lykilorð
settings_change_password Change password Breyta lykilorði
settings_old_password Current password Núverandi lykilorð
settings_new_password New password Nýtt lykilorð
settings_fail_to_update_password Failed to update password Mistókst að uppfæra lykilorð
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lykilorðið er ekki gilt
settings_password_updated Your password has been updated Lykilorðið þitt hefur verið uppfært
settings_unignore_user Show all messages from %s? Sýna öll skilaboð frá %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Tölvupóstföng og símanúmer
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Sýslaðu með tölvupóstföng og símanúmer sem tengd eru við Matrix-aðganginn þinn
settings_select_country Choose a country Veldu land
settings_media Media Myndefni
settings_default_compression Default compression Sjálfgefin þjöppun
compression_opt_list_choose Choose Veldu
settings_default_media_source Default media source Sjálfgefinn uppruni myndefnis
media_source_choose Choose Veldu
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Spila hljóð við myndatöku
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagar
media_saving_period_1_week 1 week 1 vika
media_saving_period_1_month 1 month 1 mánuður
media_saving_period_forever Forever Að eilífu
settings_presence Presence Viðvera
settings_presence_user_always_appears_offline Offline mode Ónettengdur hamur
settings_presence_user_always_appears_offline_summary If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
room_settings_topic Topic Umfjöllunarefni
Key English Icelandic State
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL Settu inn slóð á auðkennisþjón
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy Fela reglur fyrir auðkenningarþjón
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Sýsla með uppgötvunarstillingarnar þínar.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers Uppgötvanleg símanúmer
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service Auðkennisþjónninn sem þú valdir er ekki með neina þjónustuskilmála. Ekki halda áfram nema þú treystir eiganda netþjónsins
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services Auðkennisþjónninn er ekki með neina þjónustuskilmála
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url Settu inn slóð auðkennisþjónsins
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy Sýna reglur fyrir auðkenningarþjón
settings_display_name Display Name Birtingarnafn
settings_emails Email addresses Tölvupóstföng
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Sýslaðu með tölvupóstföng og símanúmer sem tengd eru við Matrix-aðganginn þinn
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Tölvupóstföng og símanúmer
settings_emails_empty No email address has been added to your account Engu tölvupóstfangi hefur verið bætt við notandaaðganginn þinn
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Virkja tilkynningar fyrir þennan notandaaðgang
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Virkja beina deilingu
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Virkja tilkynningar á þessu tæki
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Dulrituð bein skilaboð
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Dulrituð hópskilaboð
settings_export_trail Export Audit
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Engar dulkóðunarupplýsingar tiltækar
settings_fail_to_update_password Failed to update password Mistókst að uppfæra lykilorð
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lykilorðið er ekki gilt

Loading…

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
Sýslaðu með tölvupóstföng og símanúmer sem tengd eru við Matrix-aðganginn þinn
2 years ago
User avatar None

Source string changed

Element Android / Element Android AppIcelandic

Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
2 years ago
Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account
Sýslaðu með tölvupóstföng og símanúmer sem tengd eru við Matrix-aðganginn þinn
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_emails_and_phone_numbers_summary
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 829