Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Integrations are disabled

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
devices_details_name_title	Public Name	Heiti
devices_details_device_name	Update Public Name	Heiti tækis
devices_details_last_seen_title	Last seen	Sást síðast
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Auðkenning
settings_logged_in	Logged in as	Skráð inn sem
settings_home_server	Homeserver	Heimaþjónn
settings_identity_server	Identity server	Auðkennisþjónn
settings_integration_allow	Allow integrations	Leyfa samþættingar
settings_integration_manager	Integration manager	Samþættingarstýring
legals_application_title	${app_name} policy	Reglur ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Stefna fyrir heimaþjóninn þinn
legals_identity_server_title	Your identity server policy	Stefna fyrir auðkenningarþjóninn þinn
legals_third_party_notices	Third party libraries	Utanaðkomandi aðgerðasöfn
legals_no_policy_provided	This server does not provide any policy.	Þessi þjónn gefur ekki upp neina stefnu.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Samþættingar eru óvirkar
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Leyfðu 'Sýsla með samþættingar' í stillingunum til að gera þetta.
settings_user_interface	User interface	Notandaviðmót
settings_interface_language	Language	Tungumál
settings_select_language	Choose language	Veldu tungumál
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Þetta símanúmer er nú þegar í notkun.
settings_password	Password	Lykilorð
settings_change_password	Change password	Breyta lykilorði
settings_old_password	Current password	Núverandi lykilorð
settings_new_password	New password	Nýtt lykilorð
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	Mistókst að uppfæra lykilorð
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	Lykilorðið er ekki gilt
settings_password_updated	Your password has been updated	Lykilorðið þitt hefur verið uppfært
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Sýna öll skilaboð frá %s?

Key	English	Icelandic
direct_room_created_summary_item_by_you	You joined.	Þú gekkst í hópinn.
direct_room_encryption_enabled_tile_description	Messages in this chat are end-to-end encrypted.	Skilaboð í þessu spjalli eru enda-í-enda dulrituð.
direct_room_encryption_enabled_tile_description_future	Messages in this chat will be end-to-end encrypted.	Skilaboð í þessu spjalli verða enda-í-enda dulrituð.
direct_room_encryption_enabled_waiting_users	Waiting for users to join ${app_name}
direct_room_encryption_enabled_waiting_users_tile_description	Once invited users have joined ${app_name}, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
direct_room_join_rules_invite	%1$s made this invite only.	%1$s gerði þetta einungis aðgengilegt gegn boði.
direct_room_join_rules_invite_by_you	You made this invite only.	Þú gerðir þetta einungis aðgengilegt gegn boði.
direct_room_profile_encrypted_subtitle	Messages here are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	Skilaboð hér eru enda-í-enda dulrituð. Öryggi skilaboðanna þinna er tryggt og einungis þú og viðtakendurnir hafa dulritunarlyklana til að opna skilaboðin.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle	Messages here are not end-to-end encrypted.	Skilaboð hér eru ekki enda-í-enda dulrituð.
direct_room_profile_section_more_leave	Leave	Fara út
direct_room_profile_section_more_settings	Settings	Stillingar
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Þekktir notendur
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Tillögur
disabled_integration_dialog_content	Enable 'Allow integrations' in Settings to do this.	Leyfðu 'Sýsla með samþættingar' í stillingunum til að gera þetta.
disabled_integration_dialog_title	Integrations are disabled	Samþættingar eru óvirkar
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	Við iðum í skinninu eftir að tilkynbna að við höfum skipt um nafn! Forritið er að fullu uppfært og þú ert skráð/ur aftur inn á aðganginn þinn.
disclaimer_negative_button	GOT IT	NÁÐI ÞVÍ
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	KANNA NÁNAR
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot heitir núna Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Aftengja auðkennisþjón
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Aftengjast frá auðkennisþjóninum %s ?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Bjóddu með tölvupósti, finndu tengiliði og ýmislegt fleira…
discovery_section	Discovery (%s)	Uppgötvun (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
done	Done	Lokið
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Skráin %1$s hefur verið sótt!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Biðja aftur um dulritunarlykla frá hinum setunum þínum.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Ræstu ${app_name} á öðru tæki sem getur afkóðað skilaboðin og síðan sent dulritunarlyklana yfir í þessa setu.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Integrations are disabled

Icelandic

Samþættingar eru óvirkar

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

disabled_integration_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 812