View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_chat_effects_title
English
Show chat effects
0/170
Key English Icelandic State
settings_contacts_app_permission Contacts permission Heimildir fyrir tengiliði
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land símaskrár
settings_home_display Home display Upphafsskjár
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Festa spjallrásir með óskoðuðum tilkynningum
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Festa spjallrásir með ólesnum skilaboðum
settings_inline_url_preview Inline URL preview Sjálfgefið virkja forskoðun innfelldra vefslóða
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Senda skriftilkynningar
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Láttu aðra sjá að þú sért að skrifa.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown-sníðing
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Alltaf birta tímamerki skilaboða
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Birta tímamerki á 12 stunda sniði (t.d. 2:30 fh)
settings_show_read_receipts Show read receipts Birta leskvittanir
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Smelltu á leskvittanir til að sjá ítarlegan lista.
settings_chat_effects_title Show chat effects
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Spila hreyfimyndir sjálfvirkt
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Virkja beina deilingu
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Birta taka-þátt og hætta skilaboð
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Hefur ekki áhrif á boð/fjarlægingu/bönn.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Birta atburði notandaaðgangs
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Innifelur breytingar á auðkennismynd og birtingarnafni.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Titra þegar minnst er á
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Forskoða myndefni fyrir sendingu
settings_send_message_with_enter Send message with enter Senda skilaboð með 'Enter'
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Sýna lyklaborð með tjáningartáknum
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard
Key English Icelandic State
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
settings_background_sync Background synchronization Samstilling í bakgrunni
settings_call_category Calls Símtöl
settings_call_invitations Call invitations Boð um símtöl
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications Stilla tilkynningar símtala
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: Veldu hringitón fyrir símtöl:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone Innhringitónn
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls Nota sjálfgefinn ${app_name} hringitón fyrir innhringingar
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call Biðja um staðfestingu áður en símtal er hafið
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call Koma í veg fyrir símtöl af slysni
settings_category_composer Message editor Skilaboðaritill
settings_category_room_directory Room directory Skrá yfir spjallrásir
settings_category_timeline Timeline Tímalína
settings_change_password Change password Breyta lykilorði
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects
settings_clear_cache Clear cache Hreinsa skyndiminni
settings_clear_media_cache Clear media cache Hreinsa skyndiminni margmiðlunarefnis
settings_contact Local contacts Tengiliðir á tæki
settings_contacts_app_permission Contacts permission Heimildir fyrir tengiliði
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land símaskrár
settings_containing_my_display_name Msgs containing my display name Skilaboð innihalda birtingarnafn mitt
settings_containing_my_user_name Msgs containing my user name Skilaboð innihalda notandanafn mitt
settings_copyright Copyright Höfundarréttur
settings_cryptography Cryptography Dulritun
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Umsýsla dulritunarlykla
settings_crypto_version Crypto version
settings_deactivate_account_section Deactivate account Gera notandaaðgang óvirkann
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Gera notandaaðganginn minn óvirkann
settings_default_compression Default compression Sjálfgefin þjöppun

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_chat_effects_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 758