Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Privacy policy

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Bestað gagnvart rauntíma
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Engin samstilling í bakgrunni
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_start_on_boot	Start on boot	Virkja í ræsingu
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Samstillingarbeiðni rann út á tíma
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Hlé milli tveggja samstillingarbeiðna
seconds	%d second	%d sekúnda
settings_version	Version	Útgáfa
settings_olm_version	olm version	Útgáfa olm
settings_crypto_version	Crypto version
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Skilmálar og kvaðir
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices	Third party notices	Tilkynningar frá utanaðkomandi aðilum
settings_copyright	Copyright	Höfundarréttur
settings_privacy_policy	Privacy policy	Meðferð persónuupplýsinga
settings_keep_media	Keep media	Halda myndefni
settings_clear_cache	Clear cache	Hreinsa skyndiminni
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Hreinsa skyndiminni margmiðlunarefnis
settings_user_settings	User settings	Stillingar notanda
settings_notifications	Notifications	Tilkynningar
settings_ignored_users	Ignored users	Hunsaðir notendur
settings_other	Other	Annað
settings_advanced	Advanced	Nánar
settings_integrations	Integrations	Samþættingar
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Notaðu samþættingarstýringu til að stýra vélmennum, viðmótshlutum og límmerkjapökkum. Samþættingarstýringar taka við stillingagögnum og geta breytt viðmótshlutum, sent boð í spjallrásir, auk þess að geta úthlutað völdum fyrir þína hönd.
settings_cryptography	Cryptography	Dulritun
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Umsýsla dulritunarlykla
settings_notifications_targets	Notification Targets	Markmið tilkynninga
settings_contact	Local contacts	Tengiliðir á tæki
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Heimildir fyrir tengiliði

Key	English	Icelandic
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} safnar nafnlausum greiningargögnum til að gera okkur kleift að bæta forritið.
settings_other	Other	Annað
settings_other_third_party_notices	Other third party notices	Aðrar tilkynningar frá utanaðkomandi aðilum
settings_password	Password	Lykilorð
settings_password_updated	Your password has been updated	Lykilorðið þitt hefur verið uppfært
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Engu símanúmeri hefur verið bætt við notandaaðganginn þinn
settings_phone_numbers	Phone numbers	Símanúmer
settings_pin_missed_notifications	Pin rooms with missed notifications	Festa spjallrásir með óskoðuðum tilkynningum
settings_pin_unread_messages	Pin rooms with unread messages	Festa spjallrásir með ólesnum skilaboðum
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Spila hljóð við myndatöku
settings_preferences	Preferences	Kjörstillingar
settings_presence	Presence	Viðvera
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Ónettengdur hamur
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.
settings_preview_media_before_sending	Preview media before sending	Forskoða myndefni fyrir sendingu
settings_privacy_policy	Privacy policy	Meðferð persónuupplýsinga
settings_profile_picture	Profile Picture	Notandamynd
settings_push_gateway_no_pushers	No registered push gateways	Engar skráðar ýtigáttir
settings_push_rules	Push Rules	Ýtireglur (push rules)
settings_push_rules_no_rules	No push rules defined	Engar ýtireglur skilgreindar
settings_rageshake	Rageshake
settings_rageshake_detection_threshold	Detection threshold	Takmörk fyrir greiningu
settings_rageshake_detection_threshold_summary	Shake your phone to test the detection threshold
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Fjarlægja %s?
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	Sýna spjallrásir með viðkvæmu efni
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	Sýna allar spjallrásir í spjallrásalistanum, þar með taldar spjallrásir með viðkvæmu efni.
settings_room_invitations	Room invitations	Boð á spjallrás
settings_room_upgrades	Room upgrades	Uppfærslur spjallrásar
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Útgáfa Matrix SDK
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	Setja upp á þessu tæki

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_privacy_policy

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 728