View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_start_on_boot
English
Start on boot
16/130
Key English Icelandic State
settings_mentions_at_room @room @room
settings_messages_containing_keywords Keywords Stikkorð
settings_room_invitations Room invitations Boð á spjallrás
settings_call_invitations Call invitations Boð um símtöl
settings_messages_by_bot Messages by bot Skilaboð frá vélmennum
settings_room_upgrades Room upgrades Uppfærslur spjallrásar
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_background_sync Background synchronization Samstilling í bakgrunni
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Hamur samstillingar í bakgrunni
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Bestað gagnvart rafhleðslu
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time Bestað gagnvart rauntíma
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Engin samstilling í bakgrunni
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_start_on_boot Start on boot Virkja í ræsingu
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Samstillingarbeiðni rann út á tíma
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Hlé milli tveggja samstillingarbeiðna
seconds %d second %d sekúnda
settings_version Version Útgáfa
settings_olm_version olm version Útgáfa olm
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions Skilmálar og kvaðir
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices Tilkynningar frá utanaðkomandi aðilum
settings_copyright Copyright Höfundarréttur
settings_privacy_policy Privacy policy Meðferð persónuupplýsinga
settings_keep_media Keep media Halda myndefni
settings_clear_cache Clear cache Hreinsa skyndiminni
settings_clear_media_cache Clear media cache Hreinsa skyndiminni margmiðlunarefnis
settings_user_settings User settings Stillingar notanda
Key English Icelandic State
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Hlé milli tveggja samstillingarbeiðna
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Samstillingarbeiðni rann út á tíma
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Birta atburði notandaaðgangs
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Innifelur breytingar á auðkennismynd og birtingarnafni.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Sýna lyklaborð með tjáningartáknum
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Birta taka-þátt og hætta skilaboð
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Hefur ekki áhrif á boð/fjarlægingu/bönn.
settings_show_latest_profile Show latest user info Birta upplýsingar um síðasta notanda
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts Show read receipts Birta leskvittanir
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Smelltu á leskvittanir til að sjá ítarlegan lista.
settings_show_redacted Show removed messages Sýna fjarlægð skilaboð
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Birta frátökutákn fyrir fjarlægð skilaboð
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Stilla þöglar tilkynningar
settings_start_on_boot Start on boot Virkja í ræsingu
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Veldu lit á LED, hljóð, titring…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_hint Code Kóði
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Staðfestingarkóðinn er ekki réttur.
settings_theme Theme Þema
settings_third_party_notices Third party notices Tilkynningar frá utanaðkomandi aðilum
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Greining á vandamálum
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ein eða fleiri prófanir mistókust, prófaðu tillögur að lagfæringum.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Keyra prófanir
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) Í keyrslu (%1$d af %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		Tilkynningar eru óvirkar fyrir notandaaðganginn þinn.
Yfirfarðu stillingar aðgangsins.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable Virkja
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_start_on_boot
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 717