Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Direct messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Stilla tilkynningar símtala
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Stilla þöglar tilkynningar
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Veldu lit á LED, hljóð, titring…
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Dulrituð skilaboð í maður-á-mann spjalli
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Dulrituð skilaboð í hópaspjalli
settings_when_rooms_are_upgraded	When rooms are upgraded	Þegar spjallrásir eru uppfærðar
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Skilaboð innihalda birtingarnafn mitt
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Skilaboð innihalda notandanafn mitt
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Skilaboð í maður-á-mann spjalli
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Skilaboð í hópaspjalli
settings_invited_to_room	When I’m invited to a room	Þegar mér er boðið á spjallrás
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Skilaboð send af vélmennum
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Skilaboð sem innihalda @room
settings_messages_containing_display_name	My display name	Birtingarnafn mitt
settings_messages_containing_username	My username	Notandanafnið mitt
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Bein skilaboð
settings_encrypted_direct_messages	Encrypted direct messages	Dulrituð bein skilaboð
settings_group_messages	Group messages	Hópskilaboð
settings_encrypted_group_messages	Encrypted group messages	Dulrituð hópskilaboð
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Stikkorð
settings_room_invitations	Room invitations	Boð á spjallrás
settings_call_invitations	Call invitations	Boð um símtöl
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Skilaboð frá vélmennum
settings_room_upgrades	Room upgrades	Uppfærslur spjallrásar
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_background_sync	Background synchronization	Samstilling í bakgrunni
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Hamur samstillingar í bakgrunni
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Bestað gagnvart rafhleðslu
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Bestað gagnvart rauntíma

Key	English	Icelandic
settings_keep_media	Keep media	Halda myndefni
settings_key_requests	Key Requests	Beiðnir um lykla
settings_labs_native_camera	Use native camera	Nota innbyggða myndavél
settings_labs_native_camera_summary	Start the system camera instead of the custom camera screen.	Ræstu myndavél kerfisins í stað sérsniðna myndavélaskjásins.
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room	Show complete history in encrypted rooms	Birta allan ferilinn í dulrituðum spjallrásum
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline	Show hidden events in timeline	Birta falda atburði í tímalínu
settings_logged_in	Logged in as	Skráð inn sem
settings_media	Media	Myndefni
settings_mentions_and_keywords_encryption_notice	You won’t get notifications for mentions & keywords in encrypted rooms on mobile.
settings_mentions_at_room	@room	@room
settings_messages_at_room	Messages containing @room	Skilaboð sem innihalda @room
settings_messages_by_bot	Messages by bot	Skilaboð frá vélmennum
settings_messages_containing_display_name	My display name	Birtingarnafn mitt
settings_messages_containing_keywords	Keywords	Stikkorð
settings_messages_containing_username	My username	Notandanafnið mitt
settings_messages_direct_messages	Direct messages	Bein skilaboð
settings_messages_in_e2e_group_chat	Encrypted messages in group chats	Dulrituð skilaboð í hópaspjalli
settings_messages_in_e2e_one_to_one	Encrypted messages in one-to-one chats	Dulrituð skilaboð í maður-á-mann spjalli
settings_messages_in_group_chat	Msgs in group chats	Skilaboð í hópaspjalli
settings_messages_in_one_to_one	Msgs in one-to-one chats	Skilaboð í maður-á-mann spjalli
settings_messages_sent_by_bot	Messages sent by bot	Skilaboð send af vélmennum
settings_new_password	New password	Nýtt lykilorð
settings_nightly_build	Nightly build
settings_nightly_build_update	Get the latest build (note: you may have trouble to sign in)
settings_noisy_notifications_preferences	Configure Noisy Notifications	Stilla háværar tilkynningar
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Ítarlegar stillingar á tilkynningum
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Mikilvægi tilkynninga eftir atburðum
settings_notification_configuration	Notifications configuration	Uppsetning tilkynninga
settings_notification_default	Default Notifications	Sjálfgefnar tilkynningar
settings_notification_emails_category	Email notification	Tilkynning í tölvupósti

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Direct messages

Icelandic

Bein skilaboð

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_messages_direct_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 698