Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Send messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
ssl_cert_not_trust	This could mean that someone is maliciously intercepting your traffic, or that your phone does not trust the certificate provided by the remote server.
ssl_cert_new_account_expl	If the server administrator has said that this is expected, ensure that the fingerprint below matches the fingerprint provided by them.
ssl_unexpected_existing_expl	The certificate has changed from one that was trusted by your phone. This is HIGHLY UNUSUAL. It is recommended that you DO NOT ACCEPT this new certificate.
ssl_expected_existing_expl	The certificate has changed from a previously trusted one to one that is not trusted. The server may have renewed its certificate. Contact the server administrator for the expected fingerprint.
ssl_only_accept	Only accept the certificate if the server administrator has published a fingerprint that matches the one above.
room_settings_permissions_title	Room permissions	Heimildir spjallrásar
space_settings_permissions_title	Space permissions	Heimildir svæðis
room_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the room.	Skoða og uppfæra hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum spjallrásarinnar.
space_settings_permissions_subtitle	View and update the roles required to change various parts of the space.	Skoða og uppfæra hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum svæðisins.
room_permissions_title	Permissions	Heimildir
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Veldu þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum spjallrásarinnar
space_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of this space	Veldu þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum svæðisins
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Þú hefur ekki heimild til að uppfæra þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum spjallrásarinnar
space_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of this space	Þú hefur ekki heimild til að uppfæra þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum svæðisins
room_permissions_default_role	Default role	Sjálfgefið hlutverk
room_permissions_send_messages	Send messages	Senda skilaboð
room_permissions_invite_users	Invite users	Bjóða notendum
room_permissions_change_settings	Change settings	Breyta stillingum
room_permissions_remove_users	Remove users	Fjarlægja notendur
room_permissions_ban_users	Ban users	Banna notendur
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Fjarlægja skilaboð send af öðrum
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Tilkynna öllum
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Breyta viðmótshlutum
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	Skipta um auðkennismynd spjallrásar
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Skipta um táknmynd svæðis
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	Skipta um aðalvistfang spjallrásarinnar
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	Skipta um aðalvistfang svæðisins
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Virkja dulritun spjallrásar
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Virkja dulritun svæðis
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	Breyta sýnileika ferils
room_permissions_change_room_name	Change room name	Breyta nafni spjallrásar

Key	English	Icelandic
room_permissions_change_room_name	Change room name	Breyta nafni spjallrásar
room_permissions_change_settings	Change settings	Breyta stillingum
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	Skipta um táknmynd svæðis
room_permissions_change_space_name	Change space name	Breyta nafni svæðis
room_permissions_change_topic	Change topic	Breyta umfjöllunarefni
room_permissions_default_role	Default role	Sjálfgefið hlutverk
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	Virkja dulritun spjallrásar
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	Virkja dulritun svæðis
room_permissions_invite_users	Invite users	Bjóða notendum
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	Breyta viðmótshlutum
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	Veldu þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum spjallrásarinnar
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	Þú hefur ekki heimild til að uppfæra þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum spjallrásarinnar
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	Tilkynna öllum
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	Fjarlægja skilaboð send af öðrum
room_permissions_remove_users	Remove users	Fjarlægja notendur
room_permissions_send_messages	Send messages	Senda skilaboð
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	Senda m.room.server_acl atburði
room_permissions_title	Permissions	Heimildir
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	Uppfæra spjallrásina
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Uppfæra svæðið
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
room_polls_active	Active polls	Virkar kannanir
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls	Fyrri kannanir
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Villa við að sækja kannanir.
room_polls_load_more	Load more polls	Hlaða inn fleiri könnunum
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Birting kannana

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Send messages

Icelandic

Senda skilaboð

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_permissions_send_messages

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 538