View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

TODO TO BE REMOVED
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1
English
Start at the sign in screen
0/270
Key English Icelandic State
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Beiðnin mistókst.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Þessi QR-kóði er ógildur.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Veldu 'Birta QR-kóða'
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Veldu 'Skrá inn með QR-kóða'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Veldu 'Skanna QR-kóða'
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Ertu að skrá inn farsíma/snjalltæki?
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skanna QR-kóða
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Tengist við tæki
qr_code_login_signing_in Signing you in Skrái þig inn
qr_code_login_status_no_match No match? Engin samsvörun?
qr_code_login_try_again Try again Reyna aftur
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Staðfesta
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
rich_text_editor_format_bold Apply bold format Virkja feitletrað snið
rich_text_editor_format_italic Apply italic format Virkja skáletrað snið
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format Virkja yfirstrikun
rich_text_editor_format_underline Apply underline format Virkja undirstrikun
rich_text_editor_link Set link Setja tengil
Key English Icelandic State
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Þessi QR-kóði er ógildur.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Beiðnin mistókst.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skanna QR-kóða
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Skrá inn með QR-kóða
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Veldu 'Skrá inn með QR-kóða'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Veldu 'Skanna QR-kóða'
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Veldu 'Birta QR-kóða'
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skanna QR-kóða
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in Signing you in Skrái þig inn
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Ertu að skrá inn farsíma/snjalltæki?
qr_code_login_status_no_match No match? Engin samsvörun?
qr_code_login_try_again Try again Reyna aftur
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-kóði var ekki skannaður!
qr_code_scanned_by_other_no No Nei
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Næstum því búið! Sýnir %s gátmerki?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Já
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Not translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Not translated Element Android/Element Android App

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1
Source string comment
TODO TO BE REMOVED
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2602