Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Start audio meeting

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
report_content	Report Content	Kæra efni
start_chatting	Start Chatting	Hefja spjall
spaces	Spaces	Svæði
time_unit_hour_short	h	klst
time_unit_minute_short	min	mín
time_unit_second_short	sec	sek
denied_permission_generic	Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings.	Það vantar heimildir til að framkvæma þessa aðgerð, það þarf að gefa viðkomandi heimildir í kerfisstillingum.
denied_permission_camera	To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings.	Til að framkvæma þessa aðgerð þarf að gefa heimild fyrir myndavél í kerfisstillingum.
denied_permission_voice_message	To send voice messages, please grant the Microphone permission.	Til að senda talskilaboð þarf að gefa heimild fyrir hljóðnema.
missing_permissions_title	Missing permissions	Vantar heimildir
no_permissions_to_start_conf_call	You do not have permission to start a conference call in this room	Þú hefur ekki heimildir til að hefja fjarfund á þessari spjallrás
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room	You do not have permission to start a conference call	Þú hefur ekki heimildir til að hefja fjarfund
no_permissions_to_start_webrtc_call	You do not have permission to start a call in this room	Þú hefur ekki heimildir til að hefja símtal á þessari spjallrás
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room	You do not have permission to start a call	Þú hefur ekki heimildir til að hefja símtal
video_meeting	Start video meeting	Hefja myndfund
audio_meeting	Start audio meeting	Hefja talfund
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Þú getur ekki byrjað símtal með sjálfum þér
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Þú getur ekki byrjað símtal með sjálfum þér, bíddu eftir að þátttakendur samþykki boðið
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Mistókst að bæta við viðmótshluta
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Mistókst að fjarlægja viðmótshluta
or	or	eða
done	Done	Lokið
call_notification_answer	Accept	Samþykkja
call_notification_reject	Decline	Hafna
call_notification_hangup	Hang Up	Leggja á
action_sign_out	Sign out	Skrá út
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?
action_voice_call	Voice Call	Raddsímtal
action_video_call	Video Call	Myndsímtal
action_view_threads	View Threads	Skoða spjallþræði

Key	English	Icelandic
attachment_type_location	Location	Staðsetning
attachment_type_poll	Poll	Könnun
attachment_type_selector_camera	Camera	Myndavél
attachment_type_selector_contact	Contact	Tengiliður
attachment_type_selector_file	Attachments	Viðhengi
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Myndasafn
attachment_type_selector_location	Location	Staðsetning
attachment_type_selector_poll	Polls	Kannanir
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Límmerki
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Sníðing texta
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Útvörpun tals
attachment_type_sticker	Sticker	Límmerki
attachment_type_voice_broadcast	Voice Broadcast	Útvörpun tals
attachment_viewer_item_x_of_y	%1$d of %2$d	%1$d af %2$d
audio_call_with_participant	Audio call with %s	Raddsímtal við %s
audio_meeting	Start audio meeting	Hefja talfund
audio_message_file_size	(%1$s)	(%1$s)
audio_message_reply_content	%1$s (%2$s)	%1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Yfirfarðu og samþykktu reglur þessa heimaþjóns:
auth_biometric_key_invalidated_message	Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings.
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Þetta tölvupóstfang er nú þegar skráð.
authentication_error	Failed to authenticate	Tókst ekki að auðkenna
auth_forgot_password	Forgot password?	Gleymt lykilorð?
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Þessi notandaaðgangur hefur verið gerður óvirkur.
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Rangt notandanafn og/eða lykilorð
auth_invalid_login_param_space_in_password	Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_login	Log in	Innskráning
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Skrá inn með einfaldri innskráningu (single sign-on)

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Start audio meeting

Icelandic

Hefja talfund

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

audio_meeting

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 253