View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

labs_enable_live_location
English
Enable Live Location Sharing
36/280
Key English Icelandic State
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 klukkustundir
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name} gat ekki fengið staðsetninguna þína
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name} gat ekki fengið staðsetninguna þína. Reyndu aftur síðar.
location_share_external Open with Opna með
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Mistókst að hlaða inn landakorti
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Tókst ekki að hlaða inn landakorti
Þessi heimaþjónn er mögulega ekki stilltur til að birta landakort.
location_share_live_enabled Live location enabled Staðsetning í rauntíma virkjuð
location_share_live_started Loading live location… Hleð inn rauntímastaðsetningu…
location_share_live_ended Live location ended Staðsetningu í rauntíma lauk
location_share_live_view View live location Skoða staðsetningu í rauntíma
location_share_live_until Live until %1$s Í beinni til %1$s
location_share_live_stop Stop Stöðva
location_share_live_remaining_time %1$s left %1$s hætti
live_location_sharing_notification_title ${app_name} Live Location ${app_name} rauntímastaðsetning
live_location_sharing_notification_description Location sharing is in progress Deiling staðsetningar er í vinnslu
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Virkja deilingu rauntímastaðsetninga
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history
live_location_bottom_sheet_last_updated_at Updated %1$s ago Uppfært fyrir %1$s síðan
live_location_not_enough_permission_dialog_title You don’t have permission to share live location Þú hefur ekki heimildir til að deila rauntímastaðsetningum
live_location_not_enough_permission_dialog_description You need to have the right permissions in order to share live location in this room.
live_location_share_location_item_share Share location Deila staðsetningu
live_location_description Live location Staðsetning í rauntíma
message_bubbles Show Message bubbles Birta skilaboðablöðrur
tooltip_attachment_photo Open camera Opna myndavél
tooltip_attachment_gallery Send images and videos Senda myndir og myndskeið
tooltip_attachment_file Upload file Hlaða inn skrá
tooltip_attachment_sticker Send sticker Senda límmerki
tooltip_attachment_contact Open contacts Opna tengiliði
tooltip_attachment_poll Create poll Búa til könnun
tooltip_attachment_location Share location Deila staðsetningu
tooltip_attachment_voice_broadcast Start a voice broadcast Byrjaðu talútsendingu
Key English Icelandic State
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Villa kom upp við að sækja upplýsingar um traust
keys_backup_unlock_button Unlock History Aflæsi ferli
key_share_request Key Share Request Beiðni um deilingu dulritunarlykils
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. Virkja ítarlega atvikaskráningu.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data.
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. Tilkynna afkóðunarvillur sjálfvirkt.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics Virkja LaTeX-stærðfræði
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing Virkja deilingu rauntímastaðsetninga
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Einfaldað Element með valkvæðum flipum
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Virkja nýja framsetningu
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages Virkja spjallþræði fyrir skilaboð
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted Athugaðu: forritið verður endurræst
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Enable Live Location Sharing
Virkja deilingu rauntímastaðsetninga
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
labs_enable_live_location
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2416