View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_load_more
English
Load more polls
25/150
Key English Icelandic State
edit_poll_title Edit poll Breyta könnun
poll_type_title Poll type Tegund könnunar
open_poll_option_title Open poll Opna könnun
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Kjósendur sjá niðurstöðurnar þegar þeir hafa kosið
closed_poll_option_title Closed poll Lokuð könnun
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni
ended_poll_indicator Ended the poll. Lauk könnuninni.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls Virkar kannanir
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls Fyrri kannanir
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Birting kannana
room_polls_load_more Load more polls Hlaða inn fleiri könnunum
room_polls_loading_error Error fetching polls. Villa við að sækja kannanir.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing Share location Deila staðsetningu
location_activity_title_preview Location Staðsetning
a11y_static_map_image Map Landakort
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pinni með valinni staðsetningu á landakorti
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Renna að núverandi staðsetningu
location_share_option_user_current Share my current location Deila núverandi staðsetningu minni
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Deila núverandi staðsetningu minni
location_share_option_user_live Share live location Deila staðsetningu í rauntíma
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location Deila staðsetningu í rauntíma
location_share_option_pinned Share this location Deila þessari staðsetningu
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location Deila þessari staðsetningu
location_share_live_select_duration_title Share your live location for Deildu rauntímastaðsetningu þinni í
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 mínútur
Key English Icelandic State
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Fjarlægja skilaboð send af öðrum
room_permissions_remove_users Remove users Fjarlægja notendur
room_permissions_send_messages Send messages Senda skilaboð
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Senda m.room.server_acl atburði
room_permissions_title Permissions Heimildir
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Uppfæra spjallrásina
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Uppfæra svæðið
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
room_polls_active Active polls Virkar kannanir
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls Fyrri kannanir
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Villa við að sækja kannanir.
room_polls_load_more Load more polls Hlaða inn fleiri könnunum
room_polls_wait_for_display Displaying polls Birting kannana
room_preview_no_preview This room can't be previewed Þessa spjallrás er ekki hægt að forskoða
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Ekki er hægt að forskoða þessa spjallrás. Viltu taka þátt í henni?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Þessi spjallrás er ekki aðgengileg í augnablikinu.
Prófaðu aftur síðar, eða spurðu einhvern stjórnanda hvort þú hafir aðgang.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Skilaboð á þessari spjallrás eru enda-í-enda dulrituð.

Öryggi skilaboðanna þinna er tryggt og einungis þú og viðtakendurnir hafa dulritunarlyklana til að opna skilaboðin.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Yfirgef spjallrásina…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Skilaboð í þessari spjallrás eru ekki enda-í-enda dulrituð.
room_profile_section_admin Admin Actions Aðgerðir stjórnanda
room_profile_section_more More Meira
room_profile_section_more_leave Leave Room Fara af spjallrás
room_profile_section_more_member_list One person Einn aðili
room_profile_section_more_notifications Notifications Tilkynningar
room_profile_section_more_polls Poll history Breytingaskrá könnunar
room_profile_section_more_settings Room settings Stillingar spjallrásar

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Load more polls
Hlaða inn fleiri könnunum
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_load_more
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2384