View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_polls_active_no_item_for_loaded_period
English
Singular
There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
Plural
There are no active polls for the past %1$d days.
Load more polls to view polls for previous days.
0/920
0/920

Plural formula: n % 10 != 1 || n % 100 == 11

Key English Icelandic State
end_poll_confirmation_approve_button End poll Ljúka könnun
poll_response_room_list_preview Vote cast Atkvæði greitt
poll_end_room_list_preview Poll ended Könnuninni er lokið
delete_poll_dialog_title Remove poll Fjarlægja könnun
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Ertu viss um að þú viljir ljúka þessari könnun? Þú munt ekki geta endurheimt hana ef hún hefur einu sinni verið fjarlægð.
edit_poll_title Edit poll Breyta könnun
poll_type_title Poll type Tegund könnunar
open_poll_option_title Open poll Opna könnun
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Kjósendur sjá niðurstöðurnar þegar þeir hafa kosið
closed_poll_option_title Closed poll Lokuð könnun
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni
ended_poll_indicator Ended the poll. Lauk könnuninni.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls Virkar kannanir
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls Fyrri kannanir
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Birting kannana
room_polls_load_more Load more polls Hlaða inn fleiri könnunum
room_polls_loading_error Error fetching polls. Villa við að sækja kannanir.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing Share location Deila staðsetningu
location_activity_title_preview Location Staðsetning
a11y_static_map_image Map Landakort
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pinni með valinni staðsetningu á landakorti
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location Renna að núverandi staðsetningu
location_share_option_user_current Share my current location Deila núverandi staðsetningu minni
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location Deila núverandi staðsetningu minni
location_share_option_user_live Share live location Deila staðsetningu í rauntíma
Key English Icelandic State
room_permissions_invite_users Invite users Bjóða notendum
room_permissions_modify_widgets Modify widgets Breyta viðmótshlutum
room_permissions_notice Select the roles required to change various parts of the room Veldu þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum spjallrásarinnar
room_permissions_notice_read_only You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room Þú hefur ekki heimild til að uppfæra þau hlutverk sem krafist er til að breyta ýmsum þáttum spjallrásarinnar
room_permissions_notify_everyone Notify everyone Tilkynna öllum
room_permissions_remove_messages_sent_by_others Remove messages sent by others Fjarlægja skilaboð send af öðrum
room_permissions_remove_users Remove users Fjarlægja notendur
room_permissions_send_messages Send messages Senda skilaboð
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events Senda m.room.server_acl atburði
room_permissions_title Permissions Heimildir
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room Uppfæra spjallrásina
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space Uppfæra svæðið
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline
room_polls_active Active polls Virkar kannanir
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls Fyrri kannanir
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_loading_error Error fetching polls. Villa við að sækja kannanir.
room_polls_load_more Load more polls Hlaða inn fleiri könnunum
room_polls_wait_for_display Displaying polls Birting kannana
room_preview_no_preview This room can't be previewed Þessa spjallrás er ekki hægt að forskoða
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Ekki er hægt að forskoða þessa spjallrás. Viltu taka þátt í henni?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Þessi spjallrás er ekki aðgengileg í augnablikinu.
Prófaðu aftur síðar, eða spurðu einhvern stjórnanda hvort þú hafir aðgang.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Skilaboð á þessari spjallrás eru enda-í-enda dulrituð.

Öryggi skilaboðanna þinna er tryggt og einungis þú og viðtakendurnir hafa dulritunarlyklana til að opna skilaboðin.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Yfirgef spjallrásina…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Skilaboð í þessari spjallrás eru ekki enda-í-enda dulrituð.
room_profile_section_admin Admin Actions Aðgerðir stjórnanda
room_profile_section_more More Meira

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_polls_active_no_item_for_loaded_period
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2379