View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

poll_type_title
English
Poll type
15/100
Key English Icelandic State
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d atkvæði
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Byggt á %1$d atkvæði
poll_no_votes_cast No votes cast Engin atkvæði greidd
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Niðurstöður birtast einungis eftir að könnuninni hefur lokið
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Lokaniðurstöður byggðar á %1$d atkvæði
poll_end_action End poll Ljúka könnun
end_poll_confirmation_title End this poll? Ljúka þessari könnun?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Þetta mun birta lokaniðurstöður könnunarinnar og koma í veg fyrir að fólk geti kosið.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Ljúka könnun
poll_response_room_list_preview Vote cast Atkvæði greitt
poll_end_room_list_preview Poll ended Könnuninni er lokið
delete_poll_dialog_title Remove poll Fjarlægja könnun
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Ertu viss um að þú viljir ljúka þessari könnun? Þú munt ekki geta endurheimt hana ef hún hefur einu sinni verið fjarlægð.
edit_poll_title Edit poll Breyta könnun
poll_type_title Poll type Tegund könnunar
open_poll_option_title Open poll Opna könnun
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Kjósendur sjá niðurstöðurnar þegar þeir hafa kosið
closed_poll_option_title Closed poll Lokuð könnun
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni
ended_poll_indicator Ended the poll. Lauk könnuninni.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active Active polls Virkar kannanir
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended Past polls Fyrri kannanir
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display Displaying polls Birting kannana
room_polls_load_more Load more polls Hlaða inn fleiri könnunum
room_polls_loading_error Error fetching polls. Villa við að sækja kannanir.
Key English Icelandic State
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Leita að tengiliðum á Matrix
pill_message_from_unknown_user Message
pill_message_from_user Message from %s
pill_message_in_room Message in %s
pill_message_in_unknown_room Message in room
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space
please_wait Please wait… Bíddu aðeins…
poll_end_action End poll Ljúka könnun
poll_end_room_list_preview Poll ended Könnuninni er lokið
poll_no_votes_cast No votes cast Engin atkvæði greidd
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d atkvæði
poll_response_room_list_preview Vote cast Atkvæði greitt
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Lokaniðurstöður byggðar á %1$d atkvæði
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Byggt á %1$d atkvæði
poll_type_title Poll type Tegund könnunar
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Niðurstöður birtast einungis eftir að könnuninni hefur lokið
power_level_admin Admin Stjórnandi
power_level_custom Custom (%1$d) Sérsniðið (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Sérsniðið
power_level_default Default Sjálfgefið
power_level_edit_title Set role Stilla hlutverk
power_level_moderator Moderator Umsjónarmaður
power_level_title Role Hlutverk
preference_help Help Hjálp
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Fáðu aðstoð við að nota ${app_name}
preference_help_title Help and support Hjálp og aðstoð
preference_root_help_about Help & About Hjálp og um hugbúnaðinn
preference_root_legals Legals Lagaleg atriði
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Sýna allar spjallrásir á forsíðu

Loading…

Poll type
Tegund könnunar
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_type_title
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2370