Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Edit poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required	Það þarf allavega %1$s valkost
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d atkvæði
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Byggt á %1$d atkvæði
poll_no_votes_cast	No votes cast	Engin atkvæði greidd
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Niðurstöður birtast einungis eftir að könnuninni hefur lokið
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Lokaniðurstöður byggðar á %1$d atkvæði
poll_end_action	End poll	Ljúka könnun
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Ljúka þessari könnun?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Þetta mun birta lokaniðurstöður könnunarinnar og koma í veg fyrir að fólk geti kosið.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Ljúka könnun
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Atkvæði greitt
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Könnuninni er lokið
delete_poll_dialog_title	Remove poll	Fjarlægja könnun
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	Ertu viss um að þú viljir ljúka þessari könnun? Þú munt ekki geta endurheimt hana ef hún hefur einu sinni verið fjarlægð.
edit_poll_title	Edit poll	Breyta könnun
poll_type_title	Poll type	Tegund könnunar
open_poll_option_title	Open poll	Opna könnun
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Kjósendur sjá niðurstöðurnar þegar þeir hafa kosið
closed_poll_option_title	Closed poll	Lokuð könnun
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Lauk könnuninni.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active	Active polls	Virkar kannanir
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls	Fyrri kannanir
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Birting kannana
room_polls_load_more	Load more polls	Hlaða inn fleiri könnunum

Key	English	Icelandic
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	KANNA NÁNAR
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot heitir núna Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Aftengja auðkennisþjón
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Aftengjast frá auðkennisþjóninum %s ?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	Bjóddu með tölvupósti, finndu tengiliði og ýmislegt fleira…
discovery_section	Discovery (%s)	Uppgötvun (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
done	Done	Lokið
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Skráin %1$s hefur verið sótt!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	Biðja aftur um dulritunarlykla frá hinum setunum þínum.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	Ræstu ${app_name} á öðru tæki sem getur afkóðað skilaboðin og síðan sent dulritunarlyklana yfir í þessa setu.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history
edit	Edit	Breyta
edited_suffix	(edited)	(breytt)
editing	Editing	Breytingar
edit_poll_title	Edit poll	Breyta könnun
empty_contact_book	Your contact book is empty	Tengiliðaskráin þín er tóm
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device
encrypted_message	Encrypted message	Dulrituð skilaboð
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	Dulritað meðf ósannreyndu tæki
encryption_enabled	Encryption enabled	Dulritun virk
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	Skilaboð í þessari spjallrás eru enda-í-enda dulrituð. Lærðu meira um þetta og yfirfarðu notendur í notandasniðum þeirra.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	Flytja út E2E dulritunarlykla spjallrásar
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	Útflutningur dulritunarlykla tókst
encryption_export_export	Export	Flytja út
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	Útbúðu lykilsetningu til að dulrita útfluttu dulritunarlyklana. Þú þarft að setja inn sama lykilsetningu til að geta flutt aftur inn þessa dulritunarlykla.
encryption_export_room_keys	Export room keys	Flytja út dulritunarlykla spjallrásar
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	Flytja dulritunarlyklana út í skrá
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Flytja inn E2E dulritunarlykla spjallrásar

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Edit poll

Icelandic

Breyta könnun

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

edit_poll_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2369