View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

poll_option_vote_count
English
Singular
%1$d vote
Plural
%1$d votes
12/100
12/100

Plural formula: n % 10 != 1 || n % 100 == 11

Key English Icelandic State
link_this_email_settings_link Link this email address with your account Tengja þetta tölvupóstfang við notandaaðganginn þinn
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s í stillingunum til að fá boð beint í ${app_name}.
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics Virkja LaTeX-stærðfræði
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. Endurræstu forritið til að breytingin taki gildi.
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
create_poll_title Create Poll Búa til könnun
create_poll_question_title Poll question or topic Spurning eða viðfangsefni könnunar
create_poll_question_hint Question or topic Spurning eða viðfangsefni
create_poll_options_title Create options Búa til valkosti
create_poll_options_hint Option %1$d Valkostur %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION BÆTA VIÐ VALKOSTI
create_poll_button CREATE POLL ÚTBÚA KÖNNUN
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Spurning má ekki vera auð
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Það þarf allavega %1$s valkost
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d atkvæði
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Byggt á %1$d atkvæði
poll_no_votes_cast No votes cast Engin atkvæði greidd
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Niðurstöður birtast einungis eftir að könnuninni hefur lokið
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Lokaniðurstöður byggðar á %1$d atkvæði
poll_end_action End poll Ljúka könnun
end_poll_confirmation_title End this poll? Ljúka þessari könnun?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. Þetta mun birta lokaniðurstöður könnunarinnar og koma í veg fyrir að fólk geti kosið.
end_poll_confirmation_approve_button End poll Ljúka könnun
poll_response_room_list_preview Vote cast Atkvæði greitt
poll_end_room_list_preview Poll ended Könnuninni er lokið
delete_poll_dialog_title Remove poll Fjarlægja könnun
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. Ertu viss um að þú viljir ljúka þessari könnun? Þú munt ekki geta endurheimt hana ef hún hefur einu sinni verið fjarlægð.
edit_poll_title Edit poll Breyta könnun
poll_type_title Poll type Tegund könnunar
Key English Icelandic State
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. Til að skanna QR-kóða þarftu að veita aðgang að myndavélinni.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} þarf heimild til að nota myndavélina og hljóðnemann svo hægt sé að hringja myndsímtöl.

Leyfðu aðgang í næstu sprettgluggum til þess að geta hringt.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} þarf heimild til að nota hljóðnemann svo hægt sé að hringja hljóðsímtöl.
permissions_rationale_popup_title Information Upplýsingar
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix Leita að tengiliðum á Matrix
pill_message_from_unknown_user Message
pill_message_from_user Message from %s
pill_message_in_room Message in %s
pill_message_in_unknown_room Message in room
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space
please_wait Please wait… Bíddu aðeins…
poll_end_action End poll Ljúka könnun
poll_end_room_list_preview Poll ended Könnuninni er lokið
poll_no_votes_cast No votes cast Engin atkvæði greidd
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d atkvæði
poll_response_room_list_preview Vote cast Atkvæði greitt
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Lokaniðurstöður byggðar á %1$d atkvæði
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Byggt á %1$d atkvæði
poll_type_title Poll type Tegund könnunar
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Niðurstöður birtast einungis eftir að könnuninni hefur lokið
power_level_admin Admin Stjórnandi
power_level_custom Custom (%1$d) Sérsniðið (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Sérsniðið
power_level_default Default Sjálfgefið
power_level_edit_title Set role Stilla hlutverk
power_level_moderator Moderator Umsjónarmaður
power_level_title Role Hlutverk
preference_help Help Hjálp

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Singular
%1$d vote
Plural
%1$d votes
Singular
%1$d atkvæði
Plural
%1$d atkvæði
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_option_vote_count
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2355