Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Delete unsent messages

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	Rangt sniðinn atburður
dev_tools_success_event	Event sent!	Atburður sendur!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	Stöðuatburður sendur!
dev_tools_event_content_hint	Event content	Efni atburðar
command_description_create_space	Create a Space	Búa til svæði
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Bæta við í uppgefið svæði
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Taka þátt í svæði með uppgefið auðkenni
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Fara af spjallrás með uppgefið auðkenni (eða fyrirliggjandi spjallrás ef þetta er núll)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Uppfærir spjallrás í nýja útgáfu
event_status_a11y_sending	Sending	Sendi
event_status_a11y_sent	Sent	Sent
event_status_a11y_failed	Failed	Mistókst
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Eyða öllum misförnum skilaboðum
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Viltu hætta við að senda skilaboðin?
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Mistókst að senda skilaboð
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Eyða ósendum skilaboðum
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Ertu viss um að þú viljir eyða öllum ósendum skilaboðum úr þessari spjallrás?
public_space	Public space	Opinbert svæði
private_space	Private space	Einkasvæði
add_space	Add space	Bæta við svæði
your_public_space	Your public space	Opinbera svæðið þitt
your_private_space	Your private space	Einkasvæðið þitt
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	Hvaða tegund af svæði viltu búa til?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	Þú getur breytt þessu síðar ef þarf
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	Til að ganga til liðs við fyrirliggjandi svæði þarftu boð.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	Hverjum ertu að vinna með?
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	Gakktu úr skugga um að rétta fólkið hafi aðgang að %s.
create_spaces_just_me	Just me	Bara ég
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	Einkasvæði til að skipuleggja spjallrásirnar þínar
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	Ég og félagar í teyminu mínu
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	Einkasvæði fyrir þig og félaga í teyminu þínu

Key	English	Icelandic
error_voice_message_broadcast_in_progress_message	You can’t start a voice message as you are currently recording a live broadcast. Please end your live broadcast in order to start recording a voice message
error_voice_message_cannot_reply_or_edit	Cannot reply or edit while voice message is active	Get ekki svarað eða breytt á meðan talskilaboð eru virk
error_voice_message_unable_to_play	Cannot play this voice message	Get ekki spilað þessi talskilaboð
error_voice_message_unable_to_record	Cannot record a voice message	Get ekki tekið upp talskilaboð
event_redacted	Message removed	Skilaboðum eytt
event_redacted_by_admin_reason	Event moderated by room admin	Atburður undir umsjón stjórnanda spjallrásar
event_redacted_by_admin_reason_with_reason	Event moderated by room admin, reason: %1$s
event_redacted_by_user_reason	Event deleted by user	Atburði eytt af notanda
event_redacted_by_user_reason_with_reason	Event deleted by user, reason: %1$s
event_status_a11y_delete_all	Delete all failed messages	Eyða öllum misförnum skilaboðum
event_status_a11y_failed	Failed	Mistókst
event_status_a11y_sending	Sending	Sendi
event_status_a11y_sent	Sent	Sent
event_status_cancel_sending_dialog_message	Do you want to cancel sending message?	Viltu hætta við að senda skilaboðin?
event_status_delete_all_failed_dialog_message	Are you sure you want to delete all unsent messages in this room?	Ertu viss um að þú viljir eyða öllum ósendum skilaboðum úr þessari spjallrás?
event_status_delete_all_failed_dialog_title	Delete unsent messages	Eyða ósendum skilaboðum
event_status_failed_messages_warning	Messages failed to send	Mistókst að senda skilaboð
event_status_sending_message	Sending message…	Sendi skilaboð…
event_status_sent_message	Message sent	Skilaboð send
explore_rooms	Explore Rooms	Kanna spjallrásir
external_link_confirmation_message	The link %1$s is taking you to another site: %2$s. Are you sure you want to continue?	Tengillinn %1$s fer með þig yfir á annað vefsvæði: %2$s. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Yfirfarðu þennan tengil
fab_menu_create_chat	Direct Messages	Bein skilaboð
fab_menu_create_room	Rooms	Spjallrásir
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Mistókst að bæta við viðmótshluta
failed_to_initialize_cross_signing	Failed to set up Cross Signing	Ekki tókst að setja upp kross-undirritun
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Mistókst að fjarlægja viðmótshluta
failed_to_unban	Failed to UnBan user	Tókst ekki að taka notanda úr banni
fallback_users_read	%d user read	%d notandi las

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Delete unsent messages

Icelandic

Eyða ósendum skilaboðum

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

event_status_delete_all_failed_dialog_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2181