Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Enter your Key Backup Passphrase to continue.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
auth_invalid_login_deactivated_account	This account has been deactivated.	Þessi notandaaðgangur hefur verið gerður óvirkur.
room_message_placeholder	Message…	Skilaboð…
upgrade_security	Encryption upgrade available	Uppfærsla dulritunar tiltæk
security_prompt_text	Verify yourself & others to keep your chats safe
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Settu inn %s þinn til að halda áfram
use_file	Use File	Nota skrá
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Þetta er ekki gildur endurheimtulykill
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	Settu inn endurheimtulykil
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Athuga öryggisafritunarlykil
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Athuga öryggisafritunarlykil (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Útbý SSSS-lykil úr lykilsetningu
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Útbý SSSS-lykil úr lykilsetningu (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Útbý SSSS-lykil úr endurheimtulykli
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	Hindra skjámyndatöku af forritinu
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Nafnlaust lyklaborð
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.
error_saving_media_file	Could not save media file	Gat ekki vistað myndefnisskrá
change_password_summary	Set a new account password…	Setja upp nýtt lykilorð notandaaðgangs…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} fyrir vefinn ${app_name} fyrir vinnutölvur
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} fyrir iOS ${app_name} fyrir Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded

Key	English	Icelandic
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2	Generating secure key from passphrase	Útbý öruggislykil úr lykilsetningu
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk	Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk	Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk	Synchronizing User key
bootstrap_crosssigning_save_cloud	Copy it to your personal cloud storage	Afritaðu hann á einkageymslu sem þú átt í tölvuskýi
bootstrap_crosssigning_save_usb	Save it on a USB key or backup drive	Vistaðu hann á USB-lykil eða öryggisdisk
bootstrap_cross_signing_success	Your %2$s & %1$s are now set. Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
bootstrap_dont_reuse_pwd	Don’t use your account password.	Ekki nota lykilorðið fyrir aðganginn þinn.
bootstrap_enter_recovery	Enter your %s to continue	Settu inn %s þinn til að halda áfram
bootstrap_finish_title	You're done!	Þú ert búin/n!
bootstrap_info_text_2	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Settu inn öryggisfrasa sem aðeins þú þekkir, þetta er notað til að verja leyndarmálin sem þú geymir á netþjóninum þínum.
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	Þetta er ekki gildur endurheimtulykill
bootstrap_loading_text	This might take several seconds, please be patient.
bootstrap_loading_title	Setting up recovery.	Set upp endurheimtu.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	Athuga öryggisafritunarlykil
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	Athuga öryggisafritunarlykil (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	Útbý SSSS-lykil úr lykilsetningu
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	Útbý SSSS-lykil úr endurheimtulykli
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	Útbý SSSS-lykil úr lykilsetningu (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS
bottom_action_favourites	Favorites	Eftirlæti
bottom_action_notification	Notifications	Tilkynningar
bottom_action_people	People	Fólk
bottom_action_people_x	Direct Messages	Bein skilaboð
bottom_action_rooms	Rooms	Spjallrásir

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

bootstrap_migration_enter_backup_password

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1915