View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

%s will be replaced by recovery_key
bootstrap_enter_recovery
English
Enter your %s to continue
36/250
Key English Icelandic State
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s svo fólk viti að um hvað málin snúist.
add_a_topic_link_text Add a topic Bættu við umræðuefni
topic_prefix Topic: Umfjöllunarefni:
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Næstum því búið! Sýnir hitt tækið gátmerki?
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Næstum því búið! Bíð eftir staðfestingu…
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Bíð eftir %s…
error_failed_to_import_keys Failed to import keys Mistókst að flytja inn lykla
settings_notification_configuration Notifications configuration Uppsetning tilkynninga
settings_troubleshoot_title Troubleshoot Leysa vandamál
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Sendir skilaboð sem óbreyttur texti án þess að túlka það sem markdown
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it.
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. Þessi notandaaðgangur hefur verið gerður óvirkur.
room_message_placeholder Message… Skilaboð…
upgrade_security Encryption upgrade available Uppfærsla dulritunar tiltæk
security_prompt_text Verify yourself & others to keep your chats safe
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Settu inn %s þinn til að halda áfram
use_file Use File Nota skrá
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Þetta er ekki gildur endurheimtulykill
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Settu inn endurheimtulykil
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Athuga öryggisafritunarlykil
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Athuga öryggisafritunarlykil (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Útbý SSSS-lykil úr lykilsetningu
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Útbý SSSS-lykil úr lykilsetningu (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Útbý SSSS-lykil úr endurheimtulykli
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Hindra skjámyndatöku af forritinu
Key English Icelandic State
black_theme Black Theme Svart þema
block_user IGNORE USER HUNSA NOTANDA
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		Ef þú hættir við núna, geturðu tapað dulrituðum skilaboðum og gögnum ef þú missir aðgang að innskráningum þínum.

Þú getur víka sett upp örugga afritun og sýslað með dulritunarlyklana þína í stillingunum.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe Prentaðu hann og geymdu á öruggum stað
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key
bootstrap_crosssigning_progress_initializing Publishing created identity keys Gef út útbúna auðkennislykla
bootstrap_crosssigning_progress_key_backup Setting Up Key Backup Set upp öryggisafrit af lykli
bootstrap_crosssigning_progress_pbkdf2 Generating secure key from passphrase Útbý öruggislykil úr lykilsetningu
bootstrap_crosssigning_progress_save_msk Synchronizing Master key
bootstrap_crosssigning_progress_save_ssk Synchronizing Self Signing key
bootstrap_crosssigning_progress_save_usk Synchronizing User key
bootstrap_crosssigning_save_cloud Copy it to your personal cloud storage Afritaðu hann á einkageymslu sem þú átt í tölvuskýi
bootstrap_crosssigning_save_usb Save it on a USB key or backup drive Vistaðu hann á USB-lykil eða öryggisdisk
bootstrap_cross_signing_success Your %2$s & %1$s are now set.

Keep them safe! You’ll need them to unlock encrypted messages and secure information if you lose all of your active sessions.
bootstrap_dont_reuse_pwd Don’t use your account password. Ekki nota lykilorðið fyrir aðganginn þinn.
bootstrap_enter_recovery Enter your %s to continue Settu inn %s þinn til að halda áfram
bootstrap_finish_title You're done! Þú ert búin/n!
bootstrap_info_text_2 Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Settu inn öryggisfrasa sem aðeins þú þekkir, þetta er notað til að verja leyndarmálin sem þú geymir á netþjóninum þínum.
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Þetta er ekki gildur endurheimtulykill
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Set upp endurheimtu.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Athuga öryggisafritunarlykil
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Athuga öryggisafritunarlykil (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Útbý SSSS-lykil úr lykilsetningu
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Útbý SSSS-lykil úr endurheimtulykli

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Enter your %s to continue
Settu inn %s þinn til að halda áfram
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bootstrap_enter_recovery
Source string comment
%s will be replaced by recovery_key
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1903