View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

verification_scan_notice
English
Scan the code with the other user's device to securely verify each other
0/720
Key English Icelandic State
send_a_sticker Sticker Límmerki
sent_a_poll Poll Könnun
sent_a_reaction Reacted with: %s Brást við með: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Niðurstaða sannvottunar
sent_location Shared their location Deildi staðsetningu sinni
sent_live_location Shared their live location Deildu raunstaðsetningu sinni
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast Hóf talútsendingu
verification_request_waiting Waiting… Bíð…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s hætti við
verification_request_you_cancelled You canceled Þú hættir við
verification_request_other_accepted %s accepted %s samþykkti
verification_request_you_accepted You accepted Þú samþykktir
verification_sent Verification Sent Sannvottun send
verification_request Verification Request Beiðni um sannvottun
verification_verify_device Verify this session Sannprófa þessa setu
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device
verification_scan_their_code Scan their code Skannaðu kóðann hinna
verification_scan_with_this_device Scan with this device Skanna með þessu tæki
verification_scan_emoji_title Can't scan Get ekki skannað
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Sannprófaðu í staðinn með því að bera saman táknmyndir
verification_no_scan_emoji_title Verify by comparing emojis Sannprófaðu með því að bera saman táknmyndir
verification_verify_user Verify %s Sannprófa %s
verification_verified_user Verified %s Sannreyndi %s
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Bíð eftir %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Skilaboð í þessari spjallrás eru ekki enda-í-enda dulrituð.
direct_room_profile_not_encrypted_subtitle Messages here are not end-to-end encrypted. Skilaboð hér eru ekki enda-í-enda dulrituð.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Skilaboð á þessari spjallrás eru enda-í-enda dulrituð.

Öryggi skilaboðanna þinna er tryggt og einungis þú og viðtakendurnir hafa dulritunarlyklana til að opna skilaboðin.
encryption_has_been_misconfigured Encryption has been misconfigured.
Key English Icelandic State
verification_request Verification Request Beiðni um sannvottun
verification_request_notice To be secure, verify %s by checking a one-time code.
verification_request_other_accepted %s accepted %s samþykkti
verification_request_other_cancelled %s canceled %s hætti við
verification_request_start_notice To be secure, do this in person or use another way to communicate.
verification_request_waiting Waiting… Bíð…
verification_request_waiting_for Waiting for %s… Bíð eftir %s…
verification_request_waiting_for_recovery Verifying from Secure Key or Phrase…
verification_request_was_sent A verification request has been sent. Open one of your other sessions to accept and start the verification.
verification_request_you_accepted You accepted Þú samþykktir
verification_request_you_cancelled You canceled Þú hættir við
verification_sas_do_not_match They don't match Þau samsvara ekki
verification_sas_match They match Þau samsvara
verification_scan_emoji_subtitle If you're not in person, compare emoji instead
verification_scan_emoji_title Can't scan Get ekki skannað
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other
verification_scan_self_emoji_subtitle Verify by comparing emoji instead Sannprófaðu í staðinn með því að bera saman táknmyndir
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device
verification_scan_their_code Scan their code Skannaðu kóðann hinna
verification_scan_with_this_device Scan with this device Skanna með þessu tæki
verification_sent Verification Sent Sannvottun send
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session
verification_verified_user Verified %s Sannreyndi %s
verification_verify_device Verify this session Sannprófa þessa setu
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_verify_user Verify %s Sannprófa %s
verification_verify_with_another_device Verify with another device
verify_cancelled_notice Verification has been canceled. You can start verification again.
verify_cancel_other You won’t verify %1$s (%2$s) if you cancel now. Start again in their user profile.
verify_cancel_self_verification_from_trusted If you cancel, you won’t be able to read encrypted messages on your new device, and other users won’t trust it

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
verification_scan_notice
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1698