View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_msisdn_confirm_hint
English
Enter code
14/100
Key English Icelandic State
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
login_set_email_title Set email address Skrá tölvupóstfang
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
login_set_email_mandatory_hint Email Tölvupóstur
login_set_email_optional_hint Email (optional) Tölvupóstfang (valfrjálst)
login_set_email_submit Next Næsta
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
login_set_msisdn_title Set phone number Settu hér inn símanúmer
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Nota alþjóðlega sniðið.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Símanúmer
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Símanúmer (valfrjálst)
login_set_msisdn_submit Next Næsta
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Staðfestu símanúmer
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Settu inn kóða
login_msisdn_confirm_send_again Send again Senda aftur
login_msisdn_confirm_submit Next Næsta
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Símanúmer lítur út fyrir að vera ógilt. Yfirfarðu það
login_signup_to Sign up to %1$s Nýskrá inn í %1$s
login_signin_username_hint Username or email Notandanafn eða tölvupóstfang
login_signup_username_hint Username Notandanafn
login_signup_password_hint Password Lykilorð
login_signup_submit Next Næsta
login_signup_error_user_in_use That username is taken Þetta notandanafn er þegar í notkun
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Aðvörun
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Ekki er enn búið að útbúa notandaaðganginn þinn. Á að hætta skráningarferlinu?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Velja matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Velja Element Matrix þjónustur
Key English Icelandic State
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Næ ekki að tengjast heimaþjóni á slóðinni %s. Athugaðu slóðina eða veldu heimaþjón handvirkt..
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Veldu heimaþjón
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Næ ekki að tengjast heimaþjóni á þessari slóð, athugaðu slóðina
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Skráðu inn gilda URL-lóð
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Of margar beiðnir hafa verið sendar
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Þetta er ekki gilt vistfang á Matrix-þjóni
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inniheldur ekki gilt JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Úreltur heimaþjónn
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
login_error_ssl_other SSL Error. Villa í SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL-villa: auðkenni jafningjans hefur ekki verið sannreynt.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Þetta tölvupóstfang er ekki tengt við neinn notandaaðgang.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Settu inn kóða
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Senda aftur
login_msisdn_confirm_submit Next Næsta
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Staðfestu símanúmer
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Símanúmer lítur út fyrir að vera ógilt. Yfirfarðu það
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Aðvörun
login_reset_password_email_hint Email Tölvupóstur
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Þetta tölvupóstfang er ekki tengt við neinn notandaaðgang
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Staðfestingarpóstur var sendur til %1$s.

Loading…

Enter code
Settu inn kóða
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_msisdn_confirm_hint
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1588