View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

does_not_look_like_valid_email
English
Doesn't look like a valid email address
46/390
Key English Icelandic State
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Athugaðu pósthólfið þitt
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Staðfestingarpóstur var sendur til %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Ég hef staðfest tölvupóstfangið mitt
login_reset_password_success_title Success! Tókst!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Lykilorðið þitt hefur verið endurstillt.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Þú hefur verið skráður út úr öllum setum og munt ekki lengur fá ýti-tilkynningar. Til að endurvirkja tilkynningar, þarf að skrá sig aftur inn á hverju tæki fyrir sig.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Til baka í innskráningu
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Aðvörun
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
login_set_email_title Set email address Skrá tölvupóstfang
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
login_set_email_mandatory_hint Email Tölvupóstur
login_set_email_optional_hint Email (optional) Tölvupóstfang (valfrjálst)
login_set_email_submit Next Næsta
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
login_set_msisdn_title Set phone number Settu hér inn símanúmer
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Nota alþjóðlega sniðið.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Símanúmer
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Símanúmer (valfrjálst)
login_set_msisdn_submit Next Næsta
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Staðfestu símanúmer
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Settu inn kóða
login_msisdn_confirm_send_again Send again Senda aftur
login_msisdn_confirm_submit Next Næsta
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Símanúmer lítur út fyrir að vera ógilt. Yfirfarðu það
login_signup_to Sign up to %1$s Nýskrá inn í %1$s
Key English Icelandic State
direct_room_profile_section_more_leave Leave Fara út
direct_room_profile_section_more_settings Settings Stillingar
direct_room_user_list_known_title Known Users Þekktir notendur
direct_room_user_list_only_invite_one_email You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_suggestions_title Suggestions Tillögur
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Leyfðu 'Sýsla með samþættingar' í stillingunum til að gera þetta.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Samþættingar eru óvirkar
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. Við iðum í skinninu eftir að tilkynbna að við höfum skipt um nafn! Forritið er að fullu uppfært og þú ert skráð/ur aftur inn á aðganginn þinn.
disclaimer_negative_button GOT IT NÁÐI ÞVÍ
disclaimer_positive_button LEARN MORE KANNA NÁNAR
disclaimer_title Riot is now Element! Riot heitir núna Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server Aftengja auðkennisþjón
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? Aftengjast frá auðkennisþjóninum %s ?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… Bjóddu með tölvupósti, finndu tengiliði og ýmislegt fleira…
discovery_section Discovery (%s) Uppgötvun (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
done Done Lokið
downloaded_file File %1$s has been downloaded! Skráin %1$s hefur verið sótt!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. Biðja aftur um dulritunarlykla frá hinum setunum þínum.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. Ræstu ${app_name} á öðru tæki sem getur afkóðað skilaboðin og síðan sent dulritunarlyklana yfir í þessa setu.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history
edit Edit Breyta
edited_suffix (edited) (breytt)
editing Editing Breytingar
edit_poll_title Edit poll Breyta könnun
empty_contact_book Your contact book is empty Tengiliðaskráin þín er tóm
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device
encrypted_message Encrypted message Dulrituð skilaboð
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device Dulritað meðf ósannreyndu tæki
encryption_enabled Encryption enabled Dulritun virk

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Doesn't look like a valid email address
Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
does_not_look_like_valid_email
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1579