Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Connect to %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Replaced string is the homeserver url

Key login_connect_to

English

Connect to %1$s

Icelandic

17/150

Needs editing

Key	English	Icelandic
login_splash_create_account	Create account	Stofna aðgang
login_splash_already_have_account	I already have an account	Ég er nú þegar með notandaaðgang
login_server_title	Select a server	Veldu netþjón
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Taktu þátt ókeypis ásamt milljónum annarra á stærsta almenningsþjóninum
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Premium-hýsing fyrir samtök/fyrirtæki
login_server_modular_learn_more	Learn more	Kanna nánar
login_server_other_title	Other	Annað
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Sérsniðnar og ítarlegar stillingar
login_social_continue	Or	Eða
login_social_continue_with	Continue with %s	Halda áfram með %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Skrá inn með %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Skrá inn með %s
login_social_sso	single sign-on	einfaldri innskráningu (single sign-on)
login_continue	Continue	Halda áfram
login_connect_to	Connect to %1$s	Tengjast við %1$s
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Tengjast Element Matrix þjónustum
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Tengjast sérsniðnum þjóni
login_signin_to	Sign in to %1$s	Skrá inn í %1$s
login_signup	Sign Up	Nýskrá
login_signin	Sign In	Skrá inn
login_signin_sso	Continue with SSO	Halda áfram með SSO
login_clear_homeserver_history	Clear history	Hreinsa vinnsluferil
login_server_url_form_modular_hint	Element Matrix Services Address	Vistfang fyrir Element Matrix þjónustur
login_server_url_form_other_hint	Address	Vistfang
login_server_url_form_modular_text	Premium hosting for organisations	Premium-hýsing fyrir samtök/fyrirtæki
login_server_url_form_modular_notice	Enter the address of the Modular Element or Server you want to use	Sláðu inn vistfang Modular Element-þjóns eða netþjónsins sem þú vilt nota
login_server_url_form_common_notice	Enter the address of the server you want to use	Sláðu inn vistfang netþjónsins sem þú vilt nota
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported	The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s. Do you want to signin using a web client?
login_registration_disabled	Sorry, this server isn’t accepting new accounts.

Key	English	Icelandic
location_share_live_select_duration_title	Share your live location for	Deildu rauntímastaðsetningu þinni í
location_share_live_started	Loading live location…	Hleð inn rauntímastaðsetningu…
location_share_live_stop	Stop	Stöðva
location_share_live_until	Live until %1$s	Í beinni til %1$s
location_share_live_view	View live location	Skoða staðsetningu í rauntíma
location_share_loading_map_error	Unable to load map This home server may not be configured to display maps.	Tókst ekki að hlaða inn landakorti Þessi heimaþjónn er mögulega ekki stilltur til að birta landakort.
location_share_option_pinned	Share this location	Deila þessari staðsetningu
location_share_option_user_current	Share my current location	Deila núverandi staðsetningu minni
location_share_option_user_live	Share live location	Deila staðsetningu í rauntíma
location_timeline_failed_to_load_map	Failed to load map	Mistókst að hlaða inn landakorti
login_a11y_captcha_container	Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org	Select matrix.org	Velja matrix.org
login_a11y_choose_modular	Select Element Matrix Services	Velja Element Matrix þjónustur
login_a11y_choose_other	Select a custom homeserver	Velja sérsniðinn heimaþjón
login_clear_homeserver_history	Clear history	Hreinsa vinnsluferil
login_connect_to	Connect to %1$s	Tengjast við %1$s
login_connect_to_a_custom_server	Connect to a custom server	Tengjast sérsniðnum þjóni
login_connect_to_modular	Connect to Element Matrix Services	Tengjast Element Matrix þjónustum
login_connect_using_matrix_id_submit	Sign in with Matrix ID	Skrá inn með Matrix-auðkenni
login_continue	Continue	Halda áfram
login_default_session_public_name	${app_name} Android	${app_name} fyrir Android
login_error_bad_json	Malformed JSON	Gallað JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found	Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually.	Næ ekki að tengjast heimaþjóni á slóðinni %s. Athugaðu slóðina eða veldu heimaþjón handvirkt..
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual	Choose homeserver	Veldu heimaþjón
login_error_homeserver_not_found	Cannot reach a homeserver at this URL, please check it	Næ ekki að tengjast heimaþjóni á þessari slóð, athugaðu slóðina
login_error_invalid_home_server	Please enter a valid URL	Skráðu inn gilda URL-lóð
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Of margar beiðnir hafa verið sendar
login_error_limit_exceeded_retry_after	Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_no_homeserver_found	This is not a valid Matrix server address	Þetta er ekki gilt vistfang á Matrix-þjóni
login_error_not_json	Did not contain valid JSON	Inniheldur ekki gilt JSON

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Connect to %1$s

Icelandic

Tengjast við %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_connect_to

Source string comment

Replaced string is the homeserver url

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1537