Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Get started

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
ftue_auth_login_username_entry	Username / Email / Phone	Notandanafn / tölvupóstfang / símanúmer
ftue_display_name_title	Choose a display name	Veldu birtingarnafn
ftue_display_name_entry_title	Display Name	Birtingarnafn
ftue_display_name_entry_footer	You can change this later	Þú getur breytt þessu síðar
ftue_profile_picture_title	Add a profile picture	Bættu við auðkennismynd
ftue_profile_picture_subtitle	Time to put a face to the name	Þú getur breytt þessu hvenær sem er
ftue_personalize_lets_go	Let's go	Hefjumst handa
ftue_personalize_complete_title	Looking good!	Nú ertu tilbúin(n)!
ftue_personalize_complete_subtitle	Head to settings anytime to update your profile	Farðu hvenær sem er í stillingarnar til að breyta notandasniðinu þínu
ftue_personalize_submit	Save and continue	Vista og halda áfram
ftue_personalize_skip_this_step	Skip this step	Sleppa þessu skrefi
login_splash_title	It's your conversation. Own it.
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption
login_splash_text3	Extend & customize your experience
login_splash_submit	Get started	Komast í gang
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_create_account	Create account	Stofna aðgang
login_splash_already_have_account	I already have an account	Ég er nú þegar með notandaaðgang
login_server_title	Select a server	Veldu netþjón
login_server_text	Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone
login_server_matrix_org_text	Join millions for free on the largest public server	Taktu þátt ókeypis ásamt milljónum annarra á stærsta almenningsþjóninum
login_server_modular_text	Premium hosting for organisations	Premium-hýsing fyrir samtök/fyrirtæki
login_server_modular_learn_more	Learn more	Kanna nánar
login_server_other_title	Other	Annað
login_server_other_text	Custom & advanced settings	Sérsniðnar og ítarlegar stillingar
login_social_continue	Or	Eða
login_social_continue_with	Continue with %s	Halda áfram með %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Skrá inn með %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Skrá inn með %s
login_social_sso	single sign-on	einfaldri innskráningu (single sign-on)

Key	English	Icelandic
login_signup_cancel_confirmation_content	Your account is not created yet. Stop the registration process?	Ekki er enn búið að útbúa notandaaðganginn þinn. Á að hætta skráningarferlinu?
login_signup_cancel_confirmation_title	Warning	Aðvörun
login_signup_error_user_in_use	That username is taken	Þetta notandanafn er þegar í notkun
login_signup_password_hint	Password	Lykilorð
login_signup_submit	Next	Næsta
login_signup_to	Sign up to %1$s	Nýskrá inn í %1$s
login_signup_username_hint	Username	Notandanafn
login_social_continue	Or	Eða
login_social_continue_with	Continue with %s	Halda áfram með %s
login_social_signin_with	Sign in with %s	Skrá inn með %s
login_social_signup_with	Sign up with %s	Skrá inn með %s
login_social_sso	single sign-on	einfaldri innskráningu (single sign-on)
login_splash_already_have_account	I already have an account	Ég er nú þegar með notandaaðgang
login_splash_create_account	Create account	Stofna aðgang
login_splash_sign_in	Sign In
login_splash_submit	Get started	Komast í gang
login_splash_text1	Chat with people directly or in groups
login_splash_text2	Keep conversations private with encryption
login_splash_text3	Extend & customize your experience
login_splash_title	It's your conversation. Own it.
login_sso_error_message	An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_terms_title	Accept terms to continue	Samþykktu skilmálana til að halda áfram
login_validation_code_is_not_correct	The entered code is not correct. Please check.
login_wait_for_email_notice	We just sent an email to %1$s. Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_wait_for_email_title	Please check your email	Athugaðu tölvupóstinn þinn
logout	Sign out	Skrá út
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	Leitarðu að einhverjum sem ekki er í %s?
low_priority_header	Low priority	Lítill forgangur
malformed_message	Malformed event, cannot display	Rangt sniðinn atburður, get ekki birt hann
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown-texti hefur verið gerður óvirkur.

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Get started

Icelandic

Komast í gang

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

login_splash_submit

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1520