View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
ftue_auth_terms_subtitle
English
Please read through %s's terms and policies
52/430
Key English Icelandic State
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Aðrir geta fundið þig %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Verður að vera að minnsta kosti 8 stafir
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Þar sem samtölin þín verða
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Þar sem samtölin þín eru
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Eða
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Breyta
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Velkomin(n) aftur!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Veldu netþjón fyrir þig
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Hvert er vistfang netþjónsins þíns? Þetta er staður sem geymir öll gögnin þín
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Hvert er vistfang netþjónsins þíns?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL Slóð netþjóns
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Viltu hýsa þinn eigin netþjón?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) er afkastamikil og áreiðanleg hýsingarþjónusta fyrir hraðvirk og örugg samskipti í rauntíma. Skoðaðu hvernig við förum að því á <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Hafðu samband
ftue_auth_terms_title Server policies Stefnur netþjónsins
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Endilega lestu í gegnum stefnur og skilmála fyrir %s
ftue_auth_email_title Enter your email Settu inn tölvupóstfangið þitt
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s þarf að sannreyna notandaaðganginn þinn
ftue_auth_email_entry_title Email Tölvupóstur
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Settu inn símanúmerið þitt
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s þarf að sannreyna notandaaðganginn þinn
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Símanúmer
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Staðfestingarkóði
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s mun senda þér staðfestingartengil
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Athugaðu tölvupóstinn þinn.
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Nýtt lykilorð
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Veldu nýtt lykilorð
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Hafðu það að minnsta kosti 8 stafa langt.
ftue_auth_reset_password Reset password Endurstilla lykilorð
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Skrá út öll tæki
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Staðfestu símanúmerið þitt
Key English Icelandic State
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Veldu nýtt lykilorð
ftue_auth_password_reset_confirmation Password reset Endurstilling lykilorðs
ftue_auth_password_reset_email_confirmation_subtitle Follow the instructions send to %s Farðu eftir leiðbeiningunum sem sendar voru á %s
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Staðfestingarkóði
ftue_auth_phone_confirmation_resend_code Resend code Endursenda kóða
ftue_auth_phone_confirmation_subtitle A code was sent to %s Kóði var sendur til: %s
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Staðfestu símanúmerið þitt
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Símanúmer
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s þarf að sannreyna notandaaðganginn þinn
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Settu inn símanúmerið þitt
ftue_auth_reset_password Reset password Endurstilla lykilorð
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Athugaðu tölvupóstinn þinn.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s mun senda þér staðfestingartengil
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Þar sem samtölin þín eru
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Skrá út öll tæki
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Endilega lestu í gegnum stefnur og skilmála fyrir %s
ftue_auth_terms_title Server policies Stefnur netþjónsins
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Tengjast þjóni
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Ætlarðu að ganga til liðs við fyrirliggjandi netþjón?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Vinir og fjölskylda
ftue_auth_use_case_option_three Communities Samfélög
ftue_auth_use_case_option_two Teams Teymi
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Ekki ennþá viss? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Sleppa þessari spurningu
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Við munum hjálpa þér að tengjast
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Við hverja muntu helst spjalla?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Velkomin(n) aftur!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Þú getur breytt þessu síðar
ftue_display_name_entry_title Display Name Birtingarnafn
ftue_display_name_title Choose a display name Veldu birtingarnafn

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Please read through %s's terms and policies
Endilega lestu í gegnum stefnur og skilmála fyrir %s
2 years ago
Browse all component changes
User avatar jrtriot

Source string comment

Shouldn't it be ...terms and policies

2 years ago

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_terms_subtitle
Source string comment
Note for translators, %s is the homeserver name, eg matrix.org
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1479