View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_choose_server_ems_subtitle
English
Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
202/1770
Key English Icelandic State
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Til hamingju!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created %s aðgangur þinn hefur verið útbúinn
ftue_auth_create_account_title Create your account Búa til aðganginn þinn
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Aðrir geta fundið þig %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Verður að vera að minnsta kosti 8 stafir
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Þar sem samtölin þín verða
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Þar sem samtölin þín eru
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Eða
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Breyta
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Velkomin(n) aftur!
ftue_auth_choose_server_title Select your server Veldu netþjón fyrir þig
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Hvert er vistfang netþjónsins þíns? Þetta er staður sem geymir öll gögnin þín
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Hvert er vistfang netþjónsins þíns?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL Slóð netþjóns
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Viltu hýsa þinn eigin netþjón?
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) er afkastamikil og áreiðanleg hýsingarþjónusta fyrir hraðvirk og örugg samskipti í rauntíma. Skoðaðu hvernig við förum að því á <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Hafðu samband
ftue_auth_terms_title Server policies Stefnur netþjónsins
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Endilega lestu í gegnum stefnur og skilmála fyrir %s
ftue_auth_email_title Enter your email Settu inn tölvupóstfangið þitt
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s þarf að sannreyna notandaaðganginn þinn
ftue_auth_email_entry_title Email Tölvupóstur
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Settu inn símanúmerið þitt
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s þarf að sannreyna notandaaðganginn þinn
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Símanúmer
ftue_auth_phone_confirmation_entry_title Confirmation code Staðfestingarkóði
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s mun senda þér staðfestingartengil
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Athugaðu tölvupóstinn þinn.
ftue_auth_new_password_entry_title New Password Nýtt lykilorð
ftue_auth_new_password_title Choose a new password Veldu nýtt lykilorð
ftue_auth_new_password_subtitle Make sure it's 8 characters or more. Hafðu það að minnsta kosti 8 stafa langt.
Key English Icelandic State
font_size_use_system Use system default Nota sjálfgefnar kerfisstillingar
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Til hamingju!
ftue_account_created_personalize Personalize profile Persónugera notandasnið
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created %s aðgangur þinn hefur verið útbúinn
ftue_account_created_take_me_home Take me home Fara á forsíðuna
ftue_auth_captcha_title Are you a human? Ertu mannvera?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Veldu hvar á að geyma samtölin þín, sem gefur þér stjórnina og algert sjálfstæði. Tengt í gegnum Matrix.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Þú ert við stjórnvölinn.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Enda-í-enda dulritað og ekkert símanúmer nauðsynlegt. Engar auglýsingar eða gagnasöfnun.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Örugg skilaboð.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Örugg og óháð samskipti sem gefa þér færi á að ræða málin í friði rétt eins og þetta sé maður á mann í heimahúsi.
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Eigðu samtölin þín.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} er líka frábært fyrir vinnustaðinn. Heimsins öruggustu samtök treysta því.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Skilaboð fyrir teymið þitt.
ftue_auth_choose_server_ems_cta Get in touch Hafðu samband
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a> Element Matrix Services (EMS) er afkastamikil og áreiðanleg hýsingarþjónusta fyrir hraðvirk og örugg samskipti í rauntíma. Skoðaðu hvernig við förum að því á <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
ftue_auth_choose_server_ems_title Want to host your own server? Viltu hýsa þinn eigin netþjón?
ftue_auth_choose_server_entry_hint Server URL Slóð netþjóns
ftue_auth_choose_server_sign_in_subtitle What is the address of your server? Hvert er vistfang netþjónsins þíns?
ftue_auth_choose_server_subtitle What is the address of your server? This is like a home for all your data Hvert er vistfang netþjónsins þíns? Þetta er staður sem geymir öll gögnin þín
ftue_auth_choose_server_title Select your server Veldu netþjón fyrir þig
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Þar sem samtölin þín verða
ftue_auth_create_account_edit_server_selection Edit Breyta
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Verður að vera að minnsta kosti 8 stafir
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Eða
ftue_auth_create_account_title Create your account Búa til aðganginn þinn
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Aðrir geta fundið þig %s
ftue_auth_email_entry_title Email Tölvupóstur
ftue_auth_email_resend_email Resend email Senda tölvupóst aftur
ftue_auth_email_subtitle %s needs to verify your account %s þarf að sannreyna notandaaðganginn þinn

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Element Matrix Services (EMS) is a robust and reliable hosting service for fast, secure and real time communication. Find out how on <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
Element Matrix Services (EMS) er afkastamikil og áreiðanleg hýsingarþjónusta fyrir hraðvirk og örugg samskipti í rauntíma. Skoðaðu hvernig við förum að því á <a href="${ftue_ems_url}">element.io/ems</a>
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_choose_server_ems_subtitle
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1476