View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ftue_auth_use_case_option_two
English
Teams
5/100
Key English Icelandic State
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Þú gerðir spjallrás einungis aðgengilega gegn boði.
direct_room_join_rules_invite %1$s made this invite only. %1$s gerði þetta einungis aðgengilegt gegn boði.
direct_room_join_rules_invite_by_you You made this invite only. Þú gerðir þetta einungis aðgengilegt gegn boði.
timeline_unread_messages Unread messages Ólesin skilaboð
ftue_auth_carousel_secure_title Own your conversations. Eigðu samtölin þín.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. Þú ert við stjórnvölinn.
ftue_auth_carousel_encrypted_title Secure messaging. Örugg skilaboð.
ftue_auth_carousel_workplace_title Messaging for your team. Skilaboð fyrir teymið þitt.
ftue_auth_carousel_secure_body Secure and independent communication that gives you the same level of privacy as a face-to-face conversation in your own home. Örugg og óháð samskipti sem gefa þér færi á að ræða málin í friði rétt eins og þetta sé maður á mann í heimahúsi.
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. Veldu hvar á að geyma samtölin þín, sem gefur þér stjórnina og algert sjálfstæði. Tengt í gegnum Matrix.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. Enda-í-enda dulritað og ekkert símanúmer nauðsynlegt. Engar auglýsingar eða gagnasöfnun.
ftue_auth_carousel_workplace_body ${app_name} is also great for the workplace. It’s trusted by the world’s most secure organisations. ${app_name} er líka frábært fyrir vinnustaðinn. Heimsins öruggustu samtök treysta því.
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Við hverja muntu helst spjalla?
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Við munum hjálpa þér að tengjast
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Vinir og fjölskylda
ftue_auth_use_case_option_two Teams Teymi
ftue_auth_use_case_option_three Communities Samfélög
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Ekki ennþá viss? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Sleppa þessari spurningu
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Ætlarðu að ganga til liðs við fyrirliggjandi netþjón?
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Tengjast þjóni
ftue_account_created_personalize Personalize profile Persónugera notandasnið
ftue_account_created_take_me_home Take me home Fara á forsíðuna
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! Til hamingju!
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created %s aðgangur þinn hefur verið útbúinn
ftue_auth_create_account_title Create your account Búa til aðganginn þinn
ftue_auth_create_account_username_entry_footer Others can discover you %s Aðrir geta fundið þig %s
ftue_auth_create_account_password_entry_footer Must be 8 characters or more Verður að vera að minnsta kosti 8 stafir
ftue_auth_create_account_choose_server_header Where your conversations will live Þar sem samtölin þín verða
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Þar sem samtölin þín eru
ftue_auth_create_account_sso_section_header Or Eða
Key English Icelandic State
ftue_auth_phone_confirmation_title Confirm your phone number Staðfestu símanúmerið þitt
ftue_auth_phone_entry_title Phone Number Símanúmer
ftue_auth_phone_subtitle %s needs to verify your account %s þarf að sannreyna notandaaðganginn þinn
ftue_auth_phone_title Enter your phone number Settu inn símanúmerið þitt
ftue_auth_reset_password Reset password Endurstilla lykilorð
ftue_auth_reset_password_breaker_title Check your email. Athugaðu tölvupóstinn þinn.
ftue_auth_reset_password_email_subtitle %s will send you a verification link %s mun senda þér staðfestingartengil
ftue_auth_sign_in_choose_server_header Where your conversations live Þar sem samtölin þín eru
ftue_auth_sign_out_all_devices Sign out all devices Skrá út öll tæki
ftue_auth_terms_subtitle Please read through %s's terms and policies Endilega lestu í gegnum stefnur og skilmála fyrir %s
ftue_auth_terms_title Server policies Stefnur netþjónsins
ftue_auth_use_case_connect_to_server Connect to server Tengjast þjóni
ftue_auth_use_case_join_existing_server Looking to join an existing server? Ætlarðu að ganga til liðs við fyrirliggjandi netþjón?
ftue_auth_use_case_option_one Friends and family Vinir og fjölskylda
ftue_auth_use_case_option_three Communities Samfélög
ftue_auth_use_case_option_two Teams Teymi
ftue_auth_use_case_skip Not sure yet? %s Ekki ennþá viss? %s
ftue_auth_use_case_skip_partial Skip this question Sleppa þessari spurningu
ftue_auth_use_case_subtitle We'll help you get connected Við munum hjálpa þér að tengjast
ftue_auth_use_case_title Who will you chat to the most? Við hverja muntu helst spjalla?
ftue_auth_welcome_back_title Welcome back! Velkomin(n) aftur!
ftue_display_name_entry_footer You can change this later Þú getur breytt þessu síðar
ftue_display_name_entry_title Display Name Birtingarnafn
ftue_display_name_title Choose a display name Veldu birtingarnafn
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile Farðu hvenær sem er í stillingarnar til að breyta notandasniðinu þínu
ftue_personalize_complete_title Looking good! Nú ertu tilbúin(n)!
ftue_personalize_lets_go Let's go Hefjumst handa
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step Sleppa þessu skrefi
ftue_personalize_submit Save and continue Vista og halda áfram
ftue_profile_picture_subtitle Time to put a face to the name Þú getur breytt þessu hvenær sem er

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Teams
Teymi
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
ftue_auth_use_case_option_two
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1453