View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

reactions
English
Reactions
8/100
Key English Icelandic State
send_you_invite Sent you an invitation Sendi þér boð
invited_by Invited by %s Boðið af %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Þú hefur klárað að lesa allt!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Þú átt engin fleiri ólesin skilaboð
room_list_people_empty_title Conversations Samtöl
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
room_list_rooms_empty_title Rooms Spjallrásir
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
room_list_filter_all All Allt
room_list_filter_unreads Unreads Ólesið
room_list_filter_favourites Favorites Eftirlæti
room_list_filter_people People Fólk
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Viðbrögð
message_add_reaction Add Reaction Bæta við viðbrögðum
message_view_reaction View Reactions Skoða viðbrögð
reactions Reactions Viðbrögð
event_redacted Message removed Skilaboðum eytt
settings_show_redacted Show removed messages Sýna fjarlægð skilaboð
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Birta frátökutákn fyrir fjarlægð skilaboð
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Atburði eytt af notanda
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Atburður undir umsjón stjórnanda spjallrásar
malformed_message Malformed event, cannot display Rangt sniðinn atburður, get ekki birt hann
create_new_room Create New Room Búa til nýja spjallrás
create_new_space Create New Space Búa til nýtt svæði
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Ekkert netkerfi. Athugaðu nettenginguna þína.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network Change network Skipta um netkerfi
please_wait Please wait… Bíddu aðeins…
updating_your_data Updating your data… Uppfæri gögnin þín…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Þessa spjallrás er ekki hægt að forskoða
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Þessi spjallrás er ekki aðgengileg í augnablikinu.
Prófaðu aftur síðar, eða spurðu einhvern stjórnanda hvort þú hafir aðgang.
Key English Icelandic State
qr_code_login_scan_qr_code_button Scan QR code Skanna QR-kóða
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device
qr_code_login_signing_in Signing you in Skrái þig inn
qr_code_login_signing_in_a_mobile_device Signing in a mobile device? Ertu að skrá inn farsíma/snjalltæki?
qr_code_login_status_no_match No match? Engin samsvörun?
qr_code_login_try_again Try again Reyna aftur
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR-kóði var ekki skannaður!
qr_code_scanned_by_other_no No Nei
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? Næstum því búið! Sýnir %s gátmerki?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes Já
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? Næstum því búið! Sýnir hitt tækið gátmerki?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… Bíð eftir %s…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… Næstum því búið! Bíð eftir staðfestingu…
quoting Quoting Tilvitnanir
rageshake_detected Shake detected! Hristingur fannst!
reactions Reactions Viðbrögð
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. Skrifaðu stikkorð til að finna viðbrögð.
reason_colon Reason: %1$s Ástæða: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed Endurauðkenning er nauðsynleg
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} krefst þess að þú setjir inn auðkennin þín til að framkvæma þessa aðgerð.
recovery_key Recovery Key Endurheimtulykill
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key Settu inn endurheimtulykil
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. Endurheimtulykillinn hefur verið vistaður.
recovery_passphrase Recovery Passphrase Lykilsetning endurheimtu
refresh Refresh Endurlesa
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s'
reply Reply Svara
replying_to Replying to %s Svara til %s
reply_in_thread Reply in thread Svara í spjallþræði
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Reactions
Viðbrögð
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
reactions
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1212