View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_list_people_empty_title
English
Conversations
6/130
Key English Icelandic State
sas_error_unknown Unknown Error Óþekkt villa
identity_server_not_defined You are not using any identity server Þú ert ekki að nota neinn auðkennisþjón
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Það lítur út fyrir að þú sért að reyna að tengjast öðrum heimaþjóni. Viltu skrá þig út?
edit Edit Breyta
editing Editing Breytingar
reply Reply Svara
replying_to Replying to %s Svara til %s
quoting Quoting Tilvitnanir
reply_in_thread Reply in thread Svara í spjallþræði
view_in_room View In Room Skoða á spjallrás
global_retry Retry Reyna aftur
send_you_invite Sent you an invitation Sendi þér boð
invited_by Invited by %s Boðið af %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Þú hefur klárað að lesa allt!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Þú átt engin fleiri ólesin skilaboð
room_list_people_empty_title Conversations Samtöl
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
room_list_rooms_empty_title Rooms Spjallrásir
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
room_list_filter_all All Allt
room_list_filter_unreads Unreads Ólesið
room_list_filter_favourites Favorites Eftirlæti
room_list_filter_people People Fólk
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Viðbrögð
message_add_reaction Add Reaction Bæta við viðbrögðum
message_view_reaction View Reactions Skoða viðbrögð
reactions Reactions Viðbrögð
event_redacted Message removed Skilaboðum eytt
settings_show_redacted Show removed messages Sýna fjarlægð skilaboð
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Birta frátökutákn fyrir fjarlægð skilaboð
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user Atburði eytt af notanda
Key English Icelandic State
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room Búa til nýja spjallrás
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory Skoða spjallrásalistann
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? Finnurðu ekki það sem þú leitar að?
room_join_rules_invite %1$s made the room invite only. %1$s gerði spjallrás einungis aðgengilega gegn boði.
room_join_rules_invite_by_you You made the room invite only. Þú gerðir spjallrás einungis aðgengilega gegn boði.
room_join_rules_public %1$s made the room public to whoever knows the link. %1$s gerði spjallrásina opinbera fyrir hverja þá sem þekkja slóðina á hana.
room_join_rules_public_by_you You made the room public to whoever knows the link. Þú gerðir spjallrásina opinbera fyrir hverja þá sem þekkja slóðina á hana.
room_jump_to_first_unread Jump to unread Fara í ólesið
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Þú átt engin fleiri ólesin skilaboð
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Þú hefur klárað að lesa allt!
room_list_filter_all All Allt
room_list_filter_favourites Favorites Eftirlæti
room_list_filter_people People Fólk
room_list_filter_unreads Unreads Ólesið
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
room_list_people_empty_title Conversations Samtöl
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Bæta í eftirlæti
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Fjarlægja úr eftirlætum
room_list_quick_actions_leave Leave the room Fara út úr spjallrásinni
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Bæta í lítinn forgang
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Fjarlægja úr litlum forgangi
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Öll skilaboð
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Öll skilaboð (hávært)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Aðeins minnst á
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Þagga niður
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Stillingar spjallrásar
room_list_quick_actions_settings Settings Stillingar
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
room_list_rooms_empty_title Rooms Spjallrásir
room_manage_integrations Manage Integrations Sýsla með samþættingar
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Conversations
Samtöl
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_list_people_empty_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1202