Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Displays information about a user

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
command_description_op_user	Define the power level of a user	Skilgreindu völd notanda
command_description_deop_user	Deops user with given id	Tekur stjórnunarréttindi af notanda með uppgefið auðkenni
command_description_room_name	Sets the room name	Stillir heiti spjallrásar
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Býður notanda með uppgefið auðkenni í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_join_room	Joins room with given address	Gengur til liðs við spjallrás með uppgefnu vistfangi
command_description_part_room	Leave room	Fara af spjallrás
command_description_topic	Set the room topic	Stilla umfjöllunarefni spjallrásar
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Fjarlægir notanda með uppgefið auðkenni úr þessari spjallrás
command_description_nick	Changes your display nickname	Breytir birtu gælunafni þínu
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Breytir birtu gælunafni þínu einungis í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Breytir auðkennismyndinni einungis í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Breytir auðkennismyndinni þinni einungis í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown-texti af/á
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Til að laga umsýslu Matrix-forrita
command_description_devtools	Open the developer tools screen
command_description_whois	Displays information about a user	Birtir upplýsingar um notanda
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown-texti hefur verið gerður virkur.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown-texti hefur verið gerður óvirkur.
notification_off	Off	Slökkt
notification_silent	Silent	Þögult
notification_noisy	Noisy	Hávært
encrypted_message	Encrypted message	Dulrituð skilaboð
create	Create	Búa til
group_details_home	Home	Forsíða
rooms	Rooms	Spjallrásir
invited	Invited	Boðið
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Þér hefur verið sparkað úr %1$s af %2$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Þú hefur verið settur í bann á %1$s af %2$s
reason_colon	Reason: %1$s	Ástæða: %1$s
avatar	Avatar	Auðkennismynd
avatar_of_space	Avatar of space %1$s

Key	English	Icelandic
command_description_op_user	Define the power level of a user	Skilgreindu völd notanda
command_description_part_room	Leave room	Fara af spjallrás
command_description_plain	Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown	Sendir skilaboð sem óbreyttur texti án þess að túlka það sem markdown
command_description_rainbow	Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote	Sends the given emote colored as a rainbow
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Fjarlægir notanda með uppgefið auðkenni úr þessari spjallrás
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Breytir auðkennismyndinni einungis í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_room_name	Sets the room name	Stillir heiti spjallrásar
command_description_shrug	Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message	Setur ¯\_(ツ)_/¯ framan við hrein textaskilaboð
command_description_spoiler	Sends the given message as a spoiler	Sendir skilaboðin sem stríðni
command_description_table_flip	Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message	Setur (╯°□°）╯︵ ┻━┻ framan við hrein textaskilaboð
command_description_topic	Set the room topic	Stilla umfjöllunarefni spjallrásar
command_description_unban_user	Unbans user with given id	Tekur bann af notanda með uppgefið auðkenni
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Hættir að hunsa notanda, birtir skilaboð viðkomandi héðan í frá
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	Uppfærir spjallrás í nýja útgáfu
command_description_whois	Displays information about a user	Birtir upplýsingar um notanda
command_error	Command error	Skipanavilla
command_not_supported_in_threads	The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_problem_with_parameters	The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_snow	Sends the given message with snowfall	Sendir skilaboðin með snjókomu
compression_opt_list_choose	Choose	Veldu
compression_opt_list_large	Large	Stórt
compression_opt_list_medium	Medium	Miðlungs
compression_opt_list_original	Original	Upprunalegt
compression_opt_list_small	Small	Lítið
confirm_your_identity	Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
confirm_your_identity_after_update	Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s	Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.
contact_admin_to_restore_encryption	Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
contacts_book_title	Contacts book	Tengiliðaskrá

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Displays information about a user

Icelandic

Birtir upplýsingar um notanda

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_whois

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1052