View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

slash commands
command_error
English
Command error
12/130
Key English Icelandic State
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Bæta við Matrix-forritum
room_manage_integrations Manage Integrations Sýsla með samþættingar
room_no_active_widgets No active widgets Engir virkir viðmótshlutar
settings_labs_native_camera Use native camera Nota innbyggða myndavél
settings_labs_native_camera_summary Start the system camera instead of the custom camera screen. Ræstu myndavél kerfisins í stað sérsniðna myndavélaskjásins.
widget_integration_review_terms To continue you need to accept the Terms of this service. Þú verður að samþykkja þjónustuskilmálana til að geta haldið áfram.
timeline_error_room_not_found Sorry, this room has not been found.
Please retry later.%s
you_added_a_new_device You added a new session '%s', which is requesting encryption keys. Þú bættir við nýju tæki '%s', sem er að krefjast dulritunarlykla.
you_added_a_new_device_with_info A new session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
your_unverified_device_requesting Your unverified session '%s' is requesting encryption keys. ósannvottaða tækið þitt '%s' er að krefjast dulritunarlykla.
your_unverified_device_requesting_with_info An unverified session is requesting encryption keys.
Session name: %1$s
Last seen: %2$s
If you didn’t log in on another session, ignore this request.
start_verification Start verification Hefja sannvottun
share_without_verifying_short_label Share Deila
key_share_request Key Share Request Beiðni um deilingu dulritunarlykils
ignore_request_short_label Ignore Hunsa
command_error Command error Skipanavilla
unrecognized_command Unrecognized command: %s Óþekkt skipun: %s
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_description_emote Displays action Birtir aðgerð
command_description_ban_user Bans user with given id Bannar notanda með uppgefið auðkenni
command_description_unban_user Unbans user with given id Tekur bann af notanda með uppgefið auðkenni
command_description_ignore_user Ignores a user, hiding their messages from you Hunsar notanda, felur skilaboð viðkomandi fyrir þér
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward Hættir að hunsa notanda, birtir skilaboð viðkomandi héðan í frá
command_description_op_user Define the power level of a user Skilgreindu völd notanda
command_description_deop_user Deops user with given id Tekur stjórnunarréttindi af notanda með uppgefið auðkenni
command_description_room_name Sets the room name Stillir heiti spjallrásar
command_description_invite_user Invites user with given id to current room Býður notanda með uppgefið auðkenni í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_join_room Joins room with given address Gengur til liðs við spjallrás með uppgefnu vistfangi
command_description_part_room Leave room Fara af spjallrás
command_description_topic Set the room topic Stilla umfjöllunarefni spjallrásar
Key English Icelandic State
command_description_part_room Leave room Fara af spjallrás
command_description_plain Sends a message as plain text, without interpreting it as markdown Sendir skilaboð sem óbreyttur texti án þess að túlka það sem markdown
command_description_rainbow Sends the given message colored as a rainbow
command_description_rainbow_emote Sends the given emote colored as a rainbow
command_description_remove_user Removes user with given id from this room Fjarlægir notanda með uppgefið auðkenni úr þessari spjallrás
command_description_room_avatar Changes the avatar of the current room Breytir auðkennismyndinni einungis í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_room_name Sets the room name Stillir heiti spjallrásar
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message Setur ¯\_(ツ)_/¯ framan við hrein textaskilaboð
command_description_spoiler Sends the given message as a spoiler Sendir skilaboðin sem stríðni
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message Setur (╯°□°）╯︵ ┻━┻ framan við hrein textaskilaboð
command_description_topic Set the room topic Stilla umfjöllunarefni spjallrásar
command_description_unban_user Unbans user with given id Tekur bann af notanda með uppgefið auðkenni
command_description_unignore_user Stops ignoring a user, showing their messages going forward Hættir að hunsa notanda, birtir skilaboð viðkomandi héðan í frá
command_description_upgrade_room Upgrades a room to a new version Uppfærir spjallrás í nýja útgáfu
command_description_whois Displays information about a user Birtir upplýsingar um notanda
command_error Command error Skipanavilla
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_snow Sends the given message with snowfall Sendir skilaboðin með snjókomu
compression_opt_list_choose Choose Veldu
compression_opt_list_large Large Stórt
compression_opt_list_medium Medium Miðlungs
compression_opt_list_original Original Upprunalegt
compression_opt_list_small Small Lítið
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
contacts_book_title Contacts book Tengiliðaskrá
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
command_error
Source string comment
slash commands
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1028