Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: You left the room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
x_selected	%1$d selected	%1$d valið
notice_room_invite_no_invitee	%s's invitation	%s sendi boð um þátttöku
notice_room_invite_no_invitee_by_you	Your invitation	Boðið þitt
notice_room_created	%1$s created the room	%1$s bjó til spjallrásina
notice_room_created_by_you	You created the room	Þú bjóst til spjallrásina
notice_direct_room_created	%1$s created the discussion	%1$s bjó til umræðuna
notice_direct_room_created_by_you	You created the discussion	Þú bjóst til umræðuna
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s bauð %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Þú bauðst %1$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s bauð þér
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s gekk í hópinn
notice_room_join_by_you	You joined the room	Þú gekkst í spjallrásina
notice_direct_room_join	%1$s joined	%1$s gekk í hópinn
notice_direct_room_join_by_you	You joined	Þú gekkst í hópinn
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s hætti í spjallrásinni
notice_room_leave_by_you	You left the room	Þú hættir í spjallrásinni
notice_direct_room_leave	%1$s left the room	%1$s hætti í spjallrásinni
notice_direct_room_leave_by_you	You left the room	Þú hættir í spjallrásinni
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s hafnaði boðinu
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Þú hafnaðir boðinu
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s fjarlægði %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Þú fjarlægðir %1$s
notice_room_unban	%1$s unbanned %2$s	%1$s afbannaði %2$s
notice_room_unban_by_you	You unbanned %1$s	Þú afbannaðir %1$s
notice_room_ban	%1$s banned %2$s	%1$s bannaði %2$s
notice_room_ban_by_you	You banned %1$s	Þú bannaðir %1$s
notice_room_withdraw	%1$s withdrew %2$s's invitation	%1$s tók til baka boð til %2$s
notice_room_withdraw_by_you	You withdrew %1$s's invitation	Þú tókst til baka boð til %1$s
notice_avatar_url_changed	%1$s changed their avatar	%1$s breyttu auðkennismynd sinni
notice_avatar_url_changed_by_you	You changed your avatar	Þú breyttir auðkennismyndinni þinni
notice_display_name_set	%1$s set their display name to %2$s	%1$s setti birtingarnafn sitt sem %2$s

Key	English	Icelandic
notice_room_invite	%1$s invited %2$s	%1$s bauð %2$s
notice_room_invite_by_you	You invited %1$s	Þú bauðst %1$s
notice_room_invite_no_invitee	%s's invitation	%s sendi boð um þátttöku
notice_room_invite_no_invitee_by_you	Your invitation	Boðið þitt
notice_room_invite_no_invitee_with_reason	%1$s's invitation. Reason: %2$s	Boð um þátttöku til %1$s. Ástæða: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you	Your invitation. Reason: %1$s	Boð um þátttöku til þín. Ástæða: %1$s
notice_room_invite_with_reason	%1$s invited %2$s. Reason: %3$s	%1$s bauð %2$s. Ástæða: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you	You invited %1$s. Reason: %2$s	Þú bauðst %1$s. Ástæða: %2$s
notice_room_invite_you	%1$s invited you	%1$s bauð þér
notice_room_invite_you_with_reason	%1$s invited you. Reason: %2$s	%1$s bauð þér. Ástæða: %2$s
notice_room_join	%1$s joined the room	%1$s gekk í hópinn
notice_room_join_by_you	You joined the room	Þú gekkst í spjallrásina
notice_room_join_with_reason	%1$s joined the room. Reason: %2$s	%1$s kom inn á spjallrásina. Ástæða: %2$s
notice_room_join_with_reason_by_you	You joined the room. Reason: %1$s	Þú komst inn á spjallrásina. Ástæða: %1$s
notice_room_leave	%1$s left the room	%1$s hætti í spjallrásinni
notice_room_leave_by_you	You left the room	Þú hættir í spjallrásinni
notice_room_leave_with_reason	%1$s left the room. Reason: %2$s	%1$s yfirgaf spjallrásina. Ástæða: %2$s
notice_room_leave_with_reason_by_you	You left the room. Reason: %1$s	Þú yfirgafst spjallrásina. Ástæða: %1$s
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s breytti heiti spjallrásarinnar í: %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Þú breyttir heiti spjallrásarinnar í: %1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s fjarlægði heiti spjallrásar
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Þú fjarlægðir heiti spjallrásar
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s hafnaði boðinu
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Þú hafnaðir boðinu
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s hafnaði boðinu. Ástæða: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	Þú hafnaðir boðinu. Ástæða: %1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s fjarlægði %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Þú fjarlægðir %1$s
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s fjarlægði %2$s. Ástæða: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	Þú fjarlægðir %1$s. Ástæða: %2$s

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Þú hættir í spjallrásinni
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Þú hættir í spjallrásinni

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

You left the room

Icelandic

Þú hættir í spjallrásinni

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notice_room_leave_by_you

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 16