Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Dulrita skrá…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Sendi skrá (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Þjappa mynd…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Þjappa myndskeiði %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Skráin %1$s hefur verið sótt!
edited_suffix	(edited)	(breytt)
message_edits	Message Edits	Breytingar á skilaboðum
no_message_edits_found	No edits found	Engar breytingar fundust
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Sía samtöl…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Finnurðu ekki það sem þú leitar að?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Búa til nýja spjallrás
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Senda ný bein skilaboð
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Skoða spjallrásalistann
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nafn eða auðkenni (#example:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Leita eftir heiti, auðkenni eða tölvupóstfangi
search_hint_room_name	Search Name	Leita að heiti
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Virkja að strjúka á tímalínu til að svara
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Tengill afritaður á klippispjald
add_by_qr_code	Add by QR code	Bæta við með QR-kóða
qr_code	QR code	QR-kóði
creating_direct_room	Creating room…	Bý til spjallrás…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Þekktir notendur
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Tillögur
message_view_edit_history	View Edit History	Skoða breytingaskrá
terms_of_service	Terms of Service	Þjónustuskilmálar
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Vertu finnanlegur fyrir aðra
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Notaðu vélmenni, viðmótshluta og límmerkjapakka
identity_server	Identity server	Auðkennisþjónn
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Aftengja auðkennisþjón

Key	English	Icelandic
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Nota myndavélina
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Nota hljóðnemann
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Lesa DRM-varið myndefni
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Snúa og skera utan af
sas_error_unknown	Unknown Error	Óþekkt villa
sas_got_it	Got it	Náði því
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vill sannreyna setuna þína
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Beiðni um sannvottun
sas_verified	Verified!	Sannreynt!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Vista endurheimtulykil í
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Deiling á skjá er í vinnslu
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} skjádeiling
search	Search	Leita
search_banned_user_hint	Filter banned users	Sía bannaða notendur
search_hint	Search	Leita
search_hint_room_name	Search Name	Leita að heiti
search_members_hint	Filter room members	Sía meðlimi spjallrásar
search_no_results	No results	Engar niðurstöður
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s og %2$d í viðbót
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s og %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Úr spjallþræði
seconds	%d second	%d sekúnda
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Varið öryggisafrit
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Tryggðu þig gegn því að missa aðgang að dulrituðum skilaboðum og gögnum
secure_backup_reset_all	Reset everything	Frumstilla allt
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Ef þú frumstillir allt

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Search Name

Icelandic

Leita að heiti

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1313